inntak oor Engels

inntak

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

input

naamwoord

Þetta val ákvarðar hvort textinn er sendur sem staðlað inntak (stdin) til talgerfilsins
This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer

voorbeelde

„Alexandru Paleologu, rithöfundur og heimspekingur, talar um að kirkjulegum yfirvöldum sé ekki treyst og að siðvenjur og inntak trúarinnar hafi ruglast,“ sagði blaðið í október síðastliðnum.
“Alexandru Paleologu, a writer and philosopher,” the paper reported last October, “cited a lack of trust in church authorities, and said the style and substance of the religion have gotten mixed up.

Með skilningi er átt við inntak orðsins.
Internal reduplication affects the interior of a word.

Skref í gerð mælitækja í próffræði 1. Skilgreina hlutverk og tilgang mælingarinnar 2. Benda á og skilgreina hugtakið sem á að mæla 3. Athuga hvort mælitækið er til fyrir 4. Ákveða snið og formið á prófatriðunum 5. Tilgreina inntak og markmið með prófatriðunum 6. Semja fyrsta uppkast að prófatriðunum 7. Forprófa prófatriði á litlu úrtaki 8. Forprófa á stóru úrtaki dæmigerðu fyrir þýðið 9. Atriðagreining og ritrýni 10. Endurskoða og laga spurningar m.t.t. atriðagreiningar
11. Prófun á áreiðanleika og öðrum eiginleikum 12-13. Önnur forprófun (endurtakið skref 8-11 eftir þörfum) 14. Réttmætisprófun 15. Semjið leiðbeiningar

Skref í gerð mælitækja 1.Skilgreina hlutverk og tilgang mælingarinnar 2.Benda á og skilgreina hugtakið sem á að mæla 3.Athuga hvort mælitækið er til fyrir 4.Ákveða snið og formið á prófatriðunum 5.Tilgreina inntak og markmið með prófatriðunum 6.Semja fyrsta uppkast að prófatriðunum 7.Forprófa prófatriði á litlu úrtaki 8.Forprófa á stóru úrtaki dæmigerðu fyrir þýðið
Steps in making measuring instruments 1. Define the role and purpose of the measurement 2. Point out and define the term to be measured 3. Check if the measuring device is available 4. Determine the format and shape of the test items 5. Specify the content and objectives of the test items 6. Compose a first draft of the test items 7. Pre-test test items on a small sample 8. Pre-testing on a large sample representative of the population

9 Inntak 119. sálmsins er í góðu samræmi við það sem við vitum um Hiskía á meðan hann var enn ungur prins.
9 The contents of the 119th Psalm 119 harmonize well with what we know of Hezekiah when he was still a young prince.

Efasemdir um tilgang og inntak lífsins eru tilefnislausar.
Doubts about the meaning and purpose of life are unfounded.

Síðasta dæmið, úr Postulasögunni 20:35, stendur ekki í guðspjöllunum þó að inntak þess sé að finna þar. Páll postuli er sá eini sem vitnar í þessi orð.
This last excerpt, found at Acts 20:35, is quoted only by the apostle Paul, although the sense of those words is found in the Gospels.

& Senda gögnin sem venjulegt inntak
& Send the data as standard input

Samkvæmt þessari fullyrðingu er inntak greindar meðhöndlun tákna.
Such an upbringing suggests certain progressive values.

það er inntak kærleikans.
Ev’rything that love should be.

MIME-tagið % # er ekki stutt sem inntak síukeðjunnar (þetta getur gerst í prentbiðröðum af öðru tagi en CUPS þegar blaðsíða er valin í skrá sem ekki er PostScript). Viltu að KDE breyti skránni í snið sem er stutt?
The MIME type %# is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?

Hvert er inntak orða Davíðs í Sálmi 19:8-14?
What is the substance of David’s words at Psalm 19:7-13?

(2. Tímóteusarbréf 3:16) Okkur finnst einkar ánægjulegt að fá að lesa upp úr Biblíunni í samtölum við fólk og fá að ræða um inntak hennar og gildi.
(2 Timothy 3:16) How it delights us when someone allows us to read from the Bible and to discuss the value and meaning of God’s Word!

Berið saman inntak boðskaparins um Guðsríki sem prédikaður var á fyrstu öld og núna.
Compare the substance of the Kingdom message preached in the first century with that of today.

Skref í gerð mælitækja í próffræði Skref 5: Inntak og efni Ef spurt er um skoðanir, viðhorf og skyldar hugsmíðar• velja flokkun eftir t.d. styrk• Dæmi: Flokkun Krathwohl1. Móttaka (e. receiving)2. Svörun (e. responding)3. Skuldbinding (e. commitment)4. Skipulag/aðlögun (e. organization)5. Samsömun (e. characterization)• Takið eftir að hvert þrep Krathwohls felur hin lægri í sér
Skref 6: Fyrsta uppkast að prófatriðum • Þekkingarpróf• Skoðið inntakstöflu: Hvað var kennt og hvað á að prófa?• Sálfræðilegt matstæki• Skoðið kenningar, ykkar eigin þekking, matstæki sem taka á svipuðumhugsmíðum• Semjið 3-4 sinnum fleiri atriði en þið þurfið á endanum• Endurorðið skilgreiningar og fáið hugmyndir þannig• Rýnihópar úr viðkomandi úrtaki• Greiningarviðmið úr DSM og öðrum handbókum• Fáið samstarfsfólk til að ritrýna atriðin• Fáið fagfólk til að ritrýna atriðin

19, 20. (a) Hvert er inntak orðsins sem Páll notaði um hjálp bræðranna í Róm?
19, 20. (a) What is the sense of the expression that Paul applied to the brothers aiding him in Rome?

Inntak prófs (Test content): Óviðkomandi breytileiki í námsmati. • Óviðkomandi þyngd (e. construct-irrelevant difficulty): Eiginleikar prófatriðanna sjálfra gera þau erfiðari fyrir suma próftaka. ▪ Eru dæmin á illa skiljanlegu máli? Er verið að vísa í eitthvað sem próftakar skilja ekki endilega?
• Óviðkomandi léttleiki (e. construct-irrelevant easiness): Eiginleiki prófatriða gera þau léttari fyrir suma. - Dæmi: Vísbendingar felast í orðalagi eða gerð prófatriðanna sjálfra

(Hebreabréfið 6:10) Inntak dæmisögu Jesú var að þjónn getur ekki hugsað fyrst og fremst um sjálfan sig eða eigin þægindi.
(Hebrews 6:10) Rather, the point of Jesus’ parable is that a slave cannot please himself or concentrate on his own comforts.

Inntak leikmanns
Player Input

Inntak og réttmæti: Óviðkomandi þyngd: Eiginleikar prófatriðanna sjálfra gera þau erfiðari fyrir suma próftaka Dæmi: Eru prófatriðin á torskildu máli, eða eru vísanir í þeim sem próftakar skilja ekki? Óviðkomandi léttleiki: Eiginleiki prófatriða gera þau léttari fyrir suma Dæmi: Vísbendingar felast í orðalagi eða gerð prófatriðanna sjálfra.
construct-irrelevant difficulty

Viðbúið er að inntak boðskaparins og tjáning hans hafi breyst á svona löngum tíma.
During that time it is to be expected that the content of his message, and with it his way of expressing his message, would change.

Markmið biblíunáms er því að skilja anda og inntak sannleikans, ekki aðeins að afla sér fræðilegrar þekkingar.
The goal of Bible study, then, is to get the spirit and substance of the truth rather than just the technical framework.

8 Vottar Jehóva nú á tímum skilja fyllilega að eilíft líf þeirra í réttlátri nýrri skipan Guðs er undir því komið að þeir skilji inntak þess sem hann beinir athygli þeirra að og hlýði síðan af skynsemi.
8 Today Jehovah’s Witnesses well understand that their gaining eternal life in God’s righteous new system of things depends upon their getting the sense of what he has to call to their attention and then their intelligently obeying.

2. (a) Hvernig hefur inntak fagnaðarerindisins auðgast á okkar dögum?
2. (a) How has the content of the good news been enriched in our day?

Þetta val ákvarðar hvort textinn er sendur sem staðlað inntak (stdin) til talgerfilsins
This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer