komast upp með oor Engels
komast upp með
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
get away with
en
to escape punishment for
Allt í kringum sig sér hann fólk brjóta lög Guðs og það virðist komast upp með það.
All around him he sees people breaking God’s laws and seemingly getting away with it!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég taldi mig ekki komast upp með það.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu þau ekki komast upp með það!
Do you hear me?jw2019 jw2019
Ef þeir komast upp með þetta verða þeir ríkir fyrir lífstíð
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyopensubtitles2 opensubtitles2
Mamma þín hefði aIdrei Ieyft þér að komast upp með það sem ég hef Ieyft þér.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann má ekki komast upp með þetta.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Orðskviðirnir 5:15-17) Sætleikinn, sem fólki finnst það njóta, er fólginn í leyndinni sem það telur sig komast upp með.
That sounds like a prelude to mutinyjw2019 jw2019
Læturðu kvikindið komast upp með þetta?
But Henry, I can swimopensubtitles2 opensubtitles2
Og ekki láta þessa gaura komast upp með kjaftæði
My driver' s licenseopensubtitles2 opensubtitles2
Allt í kringum sig sér hann fólk brjóta lög Guðs og það virðist komast upp með það.
And this is you, right?jw2019 jw2019
Myndu þeir komast upp með það til lengdar?
What' s the meaning of this, Oka- chan?!jw2019 jw2019
Sumir unglingar hunsa reglur til þess að sjá hvað þeir komast upp með.
On the housejw2019 jw2019
Ég hef látið þig komast upp með heilmikið seinustu vikur,En ég sætti mig ekki við svona rugl
Quick, the baby!opensubtitles2 opensubtitles2
Sextán prósent sögðust myndu fremja glæp „ef hægt væri að komast upp með það“.
Well, I got biggerjw2019 jw2019
Sumir Ísraelsmenn til forna reyndu að komast upp með slíkt.
Richard and I can take care of ourselvesjw2019 jw2019
Stjúpmóðir (reiðilega): Það kemur nú ekki á óvart að hún leyfi ykkur að komast upp með slíka leti.
You and I are friendsjw2019 jw2019
Þeir fá neikvæða sýn á vinnuna og gera eins lítið og þeir komast upp með.
Spawn' s on his way.You ready to play?jw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 20:10) Láttu Satan ekki komast upp með að eyðileggja trú þína.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekjw2019 jw2019
Hann sýndi líka innsæi og réttlæti með því að láta menn ekki komast upp með svik.
Hang it for a few days and we have a feastjw2019 jw2019
Ég læt þig ekki komast upp með þetta.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og fáir treysta sér til að synda á móti straumnum þegar mútuþegar eða mútugreiðendur komast upp með iðju sína.
Done at Brussels, # Novemberjw2019 jw2019
Með því að fyrirgefa honum gæti svo virst sem þú gæfir honum færi á að komast upp með að særa þig.
Or was it Italy?jw2019 jw2019
Núna hafa margir ykkar vinnu, þar sem minnihlutahópar komast upp með að segja hluti, sem þú, Hvítur maður, myndir verða umsvifalaust rekinn fyrir.
Look at him todayQED QED
Hann heldur áfram: „Við gerum hetjur úr skálkum, hvort sem það eru stjórnmálamenn eða kaupsýslumenn sem svindla á kerfinu og komast upp með það.“
It deserves a celebrationjw2019 jw2019
Það að þau skuli komast upp með þessa árás á trúarbrögðin mun, að þeirra mati, vera merki þess að enginn Guð sé til er verðskuldi þjónustu og tilbeiðslu.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upjw2019 jw2019
Hún hefur ‚eytt en ekki orðið fyrir eyðingu,‘ farið ránshendi um borgir Júda og meira að segja hrifsað til sín fjársjóði húss Jehóva — og virðist komast upp með það!
Last time we saw you, you tried to have George killedjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.