langa í oor Engels
langa í
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
To have a hankering for.
to want, to feel like.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mun ūig langa í hana ūegar Gerald er búinn ađ krukka í andlitiđ á henni?
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hélt ūig myndi langa í morgunmat í rúmiđ.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún hættir ađ sofa og fer ađ langa í furđulegan mat eins og samlokur međ tannkremi.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er í sjálfu sér engin synd að langa í eitt eða annað.
Follow me or perish, sweater monkeysjw2019 jw2019
Ūú fékkst mig til ađ langa í börn.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver ūarf ástæđu til ađ langa í peninga?
Who" s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mun þig langa í hana þegar Gerald er búinn að krukka í andlitið á henni?
So it' s a lie detector?opensubtitles2 opensubtitles2
Hví ætti mig að langa í kakó?
Seems like Gordon cares about the money more than anythingopensubtitles2 opensubtitles2
Evu fór að langa í það sem Guð hafði ekki leyft henni að fá.
Non-legislative actsjw2019 jw2019
2:2) Börn þurfa ekkert að hafa fyrir því að langa í móðurmjólkina.
And drinkies are on youjw2019 jw2019
Hana virtist langa í drykk en fékk sér ekki.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hana er búið að langa í gæludýr svo lengi.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hví ætti mig ađ langa í kakķ?
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En svo gerðist það einhvern tíma að þennan volduga anda fór að langa í tilbeiðslu mannanna.
It used to be a better meal, now it' s a better lifejw2019 jw2019
Einu sinni spurði móðir börnin sín: „Ef þið gætuð fengið hvað sem þið óskuðu ykkur hvað myndi ykkur helst langa í?“
The best thing we can do is go on with our daily routinejw2019 jw2019
Þess vegna megum við ekki láta okkur ‚fýsa‘ eða langa í neitt sem heimurinn býður upp á en gæti dregið okkur frá sannleikanum.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysjw2019 jw2019
„Markmiðið með auglýsingunum og vörunum er ekki að fá börn til að hugsa um kynlíf“ heldur „að fá þau til að langa í nýjar vörur“.
He cuts down trees He eats his lunchjw2019 jw2019
Þegar þau stíga þetta skref þurfa þau auðvitað að vera nógu þroskuð til að taka slíka ákvörðun og langa í einlægni til að þjóna Jehóva.
What' s up with you, Kara?jw2019 jw2019
Tökum dæmi: Maður nokkur setti tvær sauðagærur í farangursgeymslu bifreiðar sinnar og lagði af stað í langa ferð í heitri afríkusólinni.
And executed just as easilyjw2019 jw2019
(Markús 4:18, 19) Athyglisvert er að Satan freistaði Evu með því að koma henni til að langa í eitthvað sem var bannað að taka en hún gat séð með augunum.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesjw2019 jw2019
Það var erfitt að venjast breytingunum fyrst um sinn en ég lærði að greina á milli þess að langa í eitthvað og að þurfa raunverulega á því að halda.“
Soon you will be in my graspjw2019 jw2019
Það er hægt að verða háður áfengi eins og Jerome, að fara yfir hina hárfínu markalínu milli þess að langa í áfengi og þarfnast þess eða hafa sterka löngun í það.
OK, and he never tapped itjw2019 jw2019
En eðlilegt er að sumir spyrji hvers vegna Guð ætti að langa í ‚blóm sem er að springa út‘ úr því að hann á nú þegar svo mörg, að því er menn trúa.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantjw2019 jw2019
Hann varð lærifaðir Kevin Spacey eftir að þeir léku saman í leikriti Eugene O'Neill Dagleiðin langa inn í nótt árið 1986.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.WikiMatrix WikiMatrix
(Rómverjabréfið 15:4; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við þurfum kannski að venja okkur á að langa í hollan mat, og um andlegu fæðuna gildir það sama. Við erum þess vegna hvött til að ‚sækjast eftir hinni andlegu, ósviknu mjólk.‘
He once possessed a jewel I would havejw2019 jw2019
556 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.