leyst oor Engels
leyst
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gandhi, sagði einu sinni breska landstjóranum á Indlandi: „Þegar þín þjóð og mín sameinast um þær kenningar, sem Kristur setti fram í fjallræðu sinni, munum við hafa leyst vandamál ekki aðeins okkar landa heldur líka alls heimsins.“
Third of Fivejw2019 jw2019
Sköpunin var undirorpin fallvaltleikanum, ekki sjálfviljug, heldur vegna hans, sem varp henni undir hann, í von um að jafnvel sjálf sköpunin muni verða leyst úr ánauð forgengileikans til dýrðarfrelsis Guðs barna.“ — Rómverjabréfið 8: 14- 21; 2. Tímóteusarbréf 2: 10- 12.
I love ruining his Saturday nightsjw2019 jw2019
Sköpunin var undirorpin fallvaltleikanum, ekki sjálfviljug, heldur vegna hans, sem varp henni undir hann, í von um að jafnvel sjálf sköpunin muni verða leyst úr ánauð forgengileikans til dýrðarfrelsis Guðs barna.“
Yeah, I already checkedjw2019 jw2019
22 Gátan var leyst.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingjw2019 jw2019
Vegna synda okkar og veikleika dauðlegs líkama gátum við ekki leyst okkur sjálf frá syndum og dauða (sjá Al 34:10–12).
Whiter than thisLDS LDS
Á hinn bóginn, getur óþarfa stolt leyst upp fjölskyldubönd, klofið hjónabönd og eyðilegt vináttubönd.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLDS LDS
„Mér líður eins og ég hafi verið leyst úr ánauð reiðinnar,“ segir hún.
What have you done to the baron?jw2019 jw2019
Tækni og vísindum hefur fleygt svo fram að menn geta nú leyst úr læðingi orku frumeindarinnar.
Introductionjw2019 jw2019
Síðar leyst af hólmi með nýrri brú.
Why don' t you wave to him?WikiMatrix WikiMatrix
Orðin í Rómverjabréfið 8:21 um að „sjálf sköpunin muni verða leyst úr ánauð forgengileikans til dýrðarfrelsis Guðs barna“ munu þess vegna uppfyllast.
Changed, hasn' t he?- Nojw2019 jw2019
Ef þú værir í tilrauninni þá myndi ég láta þig hafa blaðsnefil með 20 einföldum stærðfræðidæmum sem allir geta leyst, en ég myndi ekki gefa þér nægan tíma.
The boy doesn' t need a healerQED QED
Til dæmis gerðist það í Korintuborg á fyrstu öld að sumir drógu bræður sína fyrir dómstóla til að útkljá ágreiningsmál sem þeir hefðu átt að geta leyst sjálfir.
Subject: Asbestos-related diseasesjw2019 jw2019
Fjórða lýðveldið var formlega leyst upp í þjóðaratkvæðagreiðslu þann 5. október 1958 sem um leið setti á fót fimmta franska lýðveldið með sterkara forsetavaldi.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATIONOF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSWikiMatrix WikiMatrix
Landamæradeila „leyst“
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkjw2019 jw2019
Ég verð sorgmæddur þegar ég heyri um fólk sem hættir að þjóna eða jafnvel hættir að koma í kirkju vegna þess að það var leyst frá köllun eða finnst horft fram hjá sér hvað varðar einhverja tiltekna stöðu eða titil.
And engage in ladies ' chit chatLDS LDS
Nærbuxnavandamáliđ er leyst.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna verður sérhver fyrirgefning eða synjun á henni af hálfu öldunganna að vera í þeim skilningi sem fram kemur í orðum Jesú í Matteusi 18:18: „Sannlega segi ég yður: Hvað sem þér bindið á jörðu, mun bundið á himni, og hvað sem þér leysið á jörðu, mun leyst á himni.“
You tell him thatjw2019 jw2019
Ef þið systkinin getið ekki leyst úr mikilvægu máli geta foreldrar ykkar hjálpað til við að koma á sáttum.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencejw2019 jw2019
Ūessi tvö mál eru leyst.
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er með kókaín sem er leyst upp i vini, í ávaxtasafa og gosi!
Do you want to buy a ring?opensubtitles2 opensubtitles2
Margir hunsa líka lög Jehóva nú á tímum og leita til andamiðla, lesa stjörnuspár eða stunda dulspeki í einhverri annarri mynd í von um að geta leyst vandamál sín.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?jw2019 jw2019
2:10) Þegar hann fórnaði fullkomu lífi sínu sem maður greiddi hann lausnargjald sem gat leyst afkomendur Adams úr fjötrum syndar og dauða. — Matt.
She has always been so strongjw2019 jw2019
Þeir geta horft fram til þess tíma þegar allt mannkynið ,verður leyst úr ánauð forgengileikans til dýrðarfrelsis Guðs barna‘. — Rómverjabréfið 8:21.
We don' t have that muchjw2019 jw2019
Ég veit ađ viđ höfum öll áhyggjur af ūví sem er best fyrir Leo svo ađ ég er ađ vona til ūess ađ viđ getum leyst ūetta á vinalegan hátt.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar keisarinn ræddi við Caprivi um þetta féllst hann að endingu á ákvörðun Caprivi þar sem hann vildi ekki leita að nýjum kanslara aðeins einni viku eftir að hafa leyst Bismarck frá störfum.
But from which army?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.