það er mál til komið
it's about time
mál til komið oor Engels
mál til komið
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
it's about time
[ it’s about time ]
is
það er mál til komið
en
expression of impatience
about time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvers vegna hefur mál Galíleós komið til kasta fjölmiðla á okkar dögum?
I see your engagement ring, okay?jw2019 jw2019
Hversdagsleg mál, sem eru í huga okkar þegar við göngum til náða, geta komið fram í draumum okkar.
Fenchyl acetatejw2019 jw2019
Sams konar hætta getur verið fyrir hendi á spjallrásum sem velviljaðir kristnir menn hafa komið á fót til að ræða andleg mál.
We can' t just rewrite the whole scriptjw2019 jw2019
Hún sagðist ekki hafa vitað hvort þeir væru að fara með rétt mál og henni fannst hún ekki geta komið trú sinni til varnar, þótt hún hefði gert tilraun til þess.
They' re coming through!LDS LDS
Ég mundi að þegar ég hafði komið til Ameríku um árið áður, mál hófust á einhverjum ghastly klukkustund eins og sex og að ég hafði verið skotinn út á til erlends land töluvert fyrir átta.
Benjamin is very talentedQED QED
Tvö þúsund dómstólum var komið á fót til að taka fyrir mál þeirra sem neituðu að gegna herskyldu en fáir ef þá nokkrir af þeim sem neituðu af samviskuástæðum voru undanþegnir herskyldu að fullu.
What is it?Jimi Hendrix' s toothjw2019 jw2019
Fyrirtækið hefur nokkrum sinnum komið fyrir dómstóla vegna gruns um brot á höfundaréttalögum og til þess að sækja eigin mál.
Clark, we talked about that whole thing, remember?WikiMatrix WikiMatrix
Slíkt mál er til þess fallið að opna hugi áheyrenda okkar en ógætileg orð geta aftur á móti komið þeim til að loka huganum.
Thought that did not know that?jw2019 jw2019
(Jóhannes 18: 36) Það er ekki virðingarvert að neita að láta gefa sér blóð, vegna þess að samviskan er þjálfuð af Biblíunni — þótt ónæmistæringarplágan hafi komið sumum til að hugsa sig um aftur í tengslum við það mál. — Samanber Postulasöguna 15:28, 29; 17: 6, 7; 24: 5.
This is ridiculousjw2019 jw2019
17:20) Ef þér reynist ekki mögulegt að skipuleggja sumarfríið þitt þannig að það nái yfir allt mótið, frá föstudagsmorgni til sunnudags eftir hádegi, hefur þú þá komið að máli við vinnuveitanda þinn og beðið um leyfi frá störfum þennan tíma? Taktu þetta mál upp í bænum þínum til Guðs.
Are you alright?jw2019 jw2019
4 Og Absalon sagði: "Ég vildi óska að ég væri skipaður dómari í landinu, svo að hver maður, sem ætti í þrætu eða hefði mál að sækja, gæti komið til mín.
He not even really sure who he is anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hafi forsætisnefnd tekið mál til nánari athugunar og fram hafa komið fullnægjandi skýringar eða leiðrétting og brot telst minni háttar lýkur hún málinu með tilkynningu til þingmanns.
So I finally go in front of the judgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nu'aym þakkaðiþá fyrir tilboð þeirra en sagði þeim, að hann hefði komið til þeirra á fleiri mikilvæg mál.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til skamms tíma var álitið að EES-samningurinn hefði ekki mikil áhrif á skattarétt aðildarríkja samningsins og fyrir gildistöku hans höfðu fremur fá mál sem lutu að skattarétti Evrópusambandsríkjanna komið til kasta Evrópudómstólsins.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Og Absalon sagði: "Ég vildi óska að ég væri skipaður dómari í landinu, svo að hver maður, sem ætti í þrætu eða hefði mál að sækja, gæti komið til mín. Þá skyldi ég láta hann ná rétti sínum."
Man, I would' ve charged you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15:4 Og Absalon sagði:,,Ég vildi óska að ég væri skipaður dómari í landinu, svo að hver maður, sem ætti í þrætu eða hefði mál að sækja, gæti komið til mín. Þá skyldi ég láta hann ná rétti sínum.``
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Og Absalon sagði: "Ég vildi óska að ég væri skipaður dómari í landinu, svo að hver maður, sem ætti í þrætu eða hefði mál að sækja, gæti komið til mín. Þá skyldi ég láta hann ná rétti sínum."
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Og Absalon sagði: "Ég vildi óska að ég væri skipaður dómari í landinu, svo að hver maður, sem ætti í þrætu eða hefði mál að sækja, gæti komið til mín. Þá skyldi ég láta hann ná rétti sínum."
I didn' t...Were you in that stall the whole time?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Og Absalon sagði: "Ég vildi óska að ég væri skipaður dómari í landinu, svo að hver maður, sem ætti í þrætu eða hefði mál að sækja, gæti komið til mín. Þá skyldi ég láta hann ná rétti sínum."
I' ve heard so much about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Og Absalon sagði: "Ég vildi óska að ég væri skipaður dómari í landinu, svo að hver maður, sem ætti í þrætu eða hefði mál að sækja, gæti komið til mín. Þá skyldi ég láta hann ná rétti sínum."
I had nothing to do with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Og Absalon sagði: "Ég vildi óska að ég væri skipaður dómari í landinu, svo að hver maður, sem ætti í þrætu eða hefði mál að sækja, gæti komið til mín. Þá skyldi ég láta hann ná rétti sínum."
You can' t take this now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fyrirbyggjandi Málsmeðferð móti Kind 2 sykursýki issues-- Jafn og þegar það kemur að hjartasjúkdómum, yfirþyngd gæti valdið sykursýki af tegund 2, sem gæti komið til leiðar ýmsum ýmissa annarra alvarlegra mál.
Well I got some more great news for yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ákvæði 53. og 54. gr. geta þó átt við ef fyrir liggur að landslög girði ekki fyrir að fyrirtæki geti að eigin frumkvæði komið í veg fyrir, takmarkað eða raskað samkeppni (sjá, til samanburðar, mál Framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna og Lýðveldisins Frakklands gegn Ladbroke Racing C-359/95 P og C-379/95 P, EU:C:1997:531, 33. og 34. mgr.).
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í upprunalegu sögunni: lagað mál sem gæti varanlega komið í veg fyrir að Patrick og Rachael reiki sín á milli, jafnvel þó að leikmaðurinn fengi þá til að binda vegna atburðanna „Patty's Striking Resemblance“
Yes, that' s a leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samkvæmt beiðni dómfellds manns getur landsdómur leyft að mál sem þar hefur verið dæmt verði tekið til meðferðar að nýju ef fram eru komin ný gögn sem ljóst eða líklegt gera að dómfelldi hefði verið sýknaður, eða dæmdur fyrir mun minna brot, ef þau gögn hefðu komið fyrir dómendur áður en dómur gekk, eða ef ætla má að falsgögn hafi valdið refsidómi að einhverju eða öllu leyti.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.