rifta oor Engels
rifta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
rescind
en
repeal, annul, or declare void
annul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tímaflakk í framtíđinni er svo ķlöglegt ađ ūegar stjķrarnir rifta samningunum vilja ūeir afmá öll ummerki um samskipti okkar.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ rifta samningnum.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Allar þjóðir hafa reynst ábyggilegar í því að rifta samningum,“ segir Beilenson.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkjw2019 jw2019
Þau hugsuðu til orða Páls postula um að ,missa allt og meta það sem sorp‘ og ákváðu að rifta samningnum um húsið, segja upp vinnunni, selja megnið af eigum sínum og flytja í afskekkt þorp á eynni Palawan, um 480 kílómetra suður af Maníla. – Fil.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportjw2019 jw2019
Ūađ er ekki hægt ađ rifta samningum viđ James Beekman.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komi til þess að farþegi brjóti framangreindar reglur eða Eimskip hefur ástæðu til að ætla að hann muni gera það áskilur Eimskip sér rétt til að rifta samningnum án nokkurrar bótaskyldu og án endurgreiðslu fargjalds.
You gonna work this off in tradeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaupandi hefur rétt á að rifta kaupum innan sanngjarns tíma frá því að hann fékk vitneskju um afhendinguna.
Yuck...... that really stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þetta felur í sér að þú munt ekki getað höfðað dómsmál eða krafist skaðabóta frá iTunes, stjórnendum þess, fulltrúum, starfsmönnum, hlutdeildarfélögum, umboðsaðilum, verktökum eða leyfisveitendum á þeim grundvelli að ákveðið hafi verið að fjarlægja eða neita meðferð á vissum upplýsingum eða efni, að gefa út viðvörun, að fresta eða rifta aðgangi þínum að verslununum eða vegna annarra aðgerða sem gripið hefur verið til í sambandi við rannsókn á meintu broti á samningi þessum eða á grundvelli niðurstöðu iTunes þess efnis að brot hafi átt sér stað.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regus áskilur sér rétt til að breyta eða rifta þessari stefnu hvenær sem er án undanfarandi tilkynningar.
And make the terrace up there a bit biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coca-Cola áskilur sér rétt til að rifta aðgangi þínum að stafrænum verkvangi Coca-Cola hvenær sem er ef þú hlítir ekki þessum skilmálum og skilyrðum eða ef þú brýtur gegn Coca-Cola eða réttindum þriðja aðila á efni því sem kemur frá stafrænum verkvangi Coca-Cola. Gildandi löggjöf
That sounds like a challenge!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regus áskilur sér rétt til að breyta eða rifta þessari stefnu hvenær sem er án undanfarandi tilkynningar.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coca-Cola áskilur sér rétt til að rifta aðgangi þínum að stafrænum verkvangi Coca-Cola hvenær sem er ef þú hlítir ekki þessum skilmálum og skilyrðum eða ef þú brýtur gegn Coca-Cola eða réttindum þriðja aðila á efni því sem kemur frá stafrænum verkvangi Coca-Cola.
The whole study group?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ítrekað og verulegt ónæði nágranna leigjandans, í sama húsi, geta einnig veitt honum heimild til að rifta samningnum við ákveðnar aðstæður ef hann hefur skorað skriflega á leigusalann að bæta úr ástandinu og leigusalinn ekki brugðist nægilega við.
i want to singParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þó er full ástæða til þess að kalla eftir mati stjórnvalda á þessu máli í heild sinni með vísan í 12. grein laga um fjárfestingu erlendra aðila í atvinnurekstri þar sem segir; ”Nú telur viðskiptaráðherra að tiltekin erlend fjárfesting ógni öryggi landsins eða gangi gegn allsherjarreglu, almannaöryggi eða almannaheilbrigði eða ef upp koma alvarlegir efnahagslegir, þjóðfélagslegir eða umhverfislegir erfiðleikar í sérstökum atvinnugreinum eða á sérstökum svæðum, sem líklegt er að verði viðvarandi, og getur hann þá stöðvar slíka fjárfestingu...”?Reynist samningurinn jafn óhagstæður og útlit er fyrir þá koma daglega æ fleiri rök fram í dagsljósið sem styðja stjórnvöld í að rifta honum.
And at the World ChampionshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nu Skin áskilur sér rétt til að rifta samþykki sínu til hvaða tengingar sem vera skal hvenær sem það óskar.
I' ve got a piece of him, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þetta felur í sér að þú munt ekki getað höfðað dómsmál eða krafist skaðabóta frá iTunes, stjórnendum þess, fulltrúum, starfsmönnum, hlutdeildarfélögum, umboðsaðilum, verktökum eða leyfisveitendum á þeim grundvelli að ákveðið hafi verið að fjarlægja eða neita meðferð á vissum upplýsingum eða efni, að gefa út viðvörun, að fresta eða rifta aðgangi þínum að verslununum eða vegna annarra aðgerða sem gripið hefur verið til í sambandi við rannsókn á meintu broti á samningi þessum eða á grundvelli niðurstöðu iTunes þess efnis að brot hafi átt sér stað.
Turn around, and go to the corn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) Fuglinn þinn mun eyða klukkustundum að rifta, draga og gnave á ýmsum áferðum Lýsing:
TRANSPORT BY RAILParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þetta felur í sér að þú munt ekki getað höfðað dómsmál eða krafist skaðabóta frá iTunes, stjórnendum þess, fulltrúum, starfsmönnum, hlutdeildarfélögum, umboðsaðilum, verktökum eða leyfisveitendum á þeim grundvelli að ákveðið hafi verið að fjarlægja eða neita meðferð á vissum upplýsingum eða efni, að gefa út viðvörun, að fresta eða rifta aðgangi þínum að verslununum eða vegna annarra aðgerða sem gripið hefur verið til í sambandi við rannsókn á meintu broti á samningi þessum eða á grundvelli niðurstöðu iTunes þess efnis að brot hafi átt sér stað.
alex, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Telji Eimskip að handfarangur og/eða farangur sé ekki hæfur til flutnings áskilur Eimskip sér rétt til að flytja hann frá borði og rifta samningnum án nokkurrar bótaskyldu og án endurgreiðslu fargjalds.
You got any more harsh digs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) Fuglinn þinn mun eyða klukkustundum að rifta, draga og gnave á ýmsum áferðum
To the other womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Efni sem brýtur í bága við þær reglur sem gilda um efni sem þú birtir á vefsíðunni má fjarlægja af síðunni ásamt því að heimilt er að rifta skráningu þinni eða áskrift.
Bill C-# is part of this ongoing processParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) rekja má tjónið eða skaðann til ákvörðunar leyfisveitandans um að aðvara þig, fresta eða rifta aðgangi þínum að tengdri þjónustu, að grípa til annarra aðgerða í tengslum við rannsókn á meintu broti eða vegna þeirrar niðurstöðu leyfisveitandans að brot á þessum samningi hafi átt sér stað;
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hafi leigutaki vísvitandi gefið upp rangar upplýsingar er leigusala heimilt að rifta leigusamningi og vísa leigutaka á brott.
One of our most controversial acquisitionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rajneesh segir að vegna þessa hafi hann ákveðið að taka samninginn, sem hafði ekki verið skjalfestur, og rifta honum fyrir framan þær mæðgur.
Want to have a look?Here, take a look!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miðstjórn ASÍ lýsti því yfir í kjölfarið að stéttarfélögum væri áskilinn réttur til að rifta kjarasamningum gagnvart þeim atvinnurekendum sem ekki virtu þá sem samið hefur verið um.
I just thought because, you two were going awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.