rifna oor Engels
rifna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
tear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Èg lét lögregluna fá rifna pilsið og bolinn
Take the car and go homeopensubtitles2 opensubtitles2
Eða, eins og önnur þýðing kemst að orði: „Hann heldur vatninu innilokuðu í þéttum skýmassa og skýin rifna ekki sundur undan þunga þess.“ — Jobsbók 26:8, Bi. 1981; NE.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sjw2019 jw2019
Eđa hausarnir rifna af!
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čg lét lögregluna fá rifna pilsiđ og bolinn.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sendu menn til herbúða Ísraels í Gilgal með hart brauð, sem komið var í mola, gamla sekki og rifna vínbelgi og klæddust auk þess gömlum fötum og bættum skóm.
Man, Woman Screamingjw2019 jw2019
17 Núna eru netin nánast að rifna í mörgum löndum.
Is this... all that I am?jw2019 jw2019
Ūú munt rifna í tvennt!
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segjum ađ ég væri međ rifna æđ.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir veiddu svo marga fiska að net þeirra byrjuðu að rifna.
There, things are more limitedLDS LDS
Þeir leggja netin og fá svo mikinn fisk að netin taka að rifna.
What if I examined you here?jw2019 jw2019
Ef þau eru komin með hundseyru eða bletti, farin að rifna eða orðin aflituð gætu þau gefið slæma mynd af söfnuðinum. Þau gætu líka dregið athygli húsráðandans frá þeim áríðandi og fallega boðskap sem ritin okkar innihalda.
It' s you I' m worried aboutjw2019 jw2019
Þegar smitaðar frumur losna á svipaðan hátt, losa þær 30–50 milljón smitandi gró þegar þær rifna.
Stop looking at me like thatWikiMatrix WikiMatrix
Húðin var svo strekkt að ég var hræddur um að hún myndi rifna.“
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasjw2019 jw2019
„Fengu þeir þá mikinn fjölda fiska, en net þeirra tóku að rifna.
It' s nice to see you againjw2019 jw2019
Ūakiđ er ađ rifna af Göngubrautarhöllinni!
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Og hann boðaði tákn þann dag og mælti: "Þetta er tákn þess, að Drottinn hafi talað: Sjá, altarið mun rifna og askan, sem á því er, steypast niður."
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Og hann boðaði tákn þann dag og mælti: "Þetta er tákn þess, að Drottinn hafi talað: Sjá, altarið mun rifna og askan, sem á því er, steypast niður."
Oh, it makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Og hann boðaði tákn þann dag og mælti: "Þetta er tákn þess, að Drottinn hafi talað: Sjá, altarið mun rifna og askan, sem á því er, steypast niður."
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Nú gjörðu þeir svo, og fengu þeir þá mikinn fjölda fiska, en net þeirra tóku að rifna.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Og vínbelgir þessir voru nýir, þegar vér létum á þá, en sjá, nú eru þeir farnir að rifna, og þessi klæði vor og skór vorir eru slitnir orðnir á þessari afar löngu leið."
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 Sjá, brjóst mitt er sem vín, er ekki fær útrás, ætlar að rifna, eins og nýfylltir belgir.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Og hann boðaði tákn þann dag og mælti: "Þetta er tákn þess, að Drottinn hafi talað: Sjá, altarið mun rifna og askan, sem á því er, steypast niður."
It was a long journeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 Sjá, brjóst mitt er sem vín, er ekki fær útrás, ætlar að rifna, eins og nýfylltir belgir.
Doesn' t sound that greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13:3 Og hann boðaði tákn þann dag og mælti:,,Þetta er tákn þess, að Drottinn hafi talað: Sjá, altarið mun rifna og askan, sem á því er, steypast niður.``
Listen... at the moment there' s a war in YemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Sjáið hér brauð vort. Vér tókum það nýbakað oss til nestis að heiman, þá er vér lögðum af stað á yðar fund, en sjá, nú er það orðið hart og komið í mola. 13 Og vínbelgir þessir voru nýir, þegar vér létum á þá, en sjá, nú eru þeir farnir að rifna, og þessi klæði vor og skór vorir eru slitnir orðnir á þessari afar löngu leið."
I came CDT Thi!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.