súr oor Engels

súr

/suːr/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

sour

adjektief

having an acidic, sharp or tangy taste

En jķgúrt er súr hvort sem er.
But yogurt is sour, so how was I to know?

acid

adjektief

sour, sharp, or biting to the taste

tart

adjektief

acrid · bitter · acrimonious · racy · trenchant · waspish · lurid · acute · nasty · poignant · keen · sharp · acidic

voorbeelde

Ég gæti kysst ūig, ūķ ūú sért súr, fyrir stúlku til ađ berjast fyrir.
I'd even kiss you For a girl worth fighting For

Nei, ég er bara súr af Ativan pillum.
Not really, I'm just zonked on Ativan.

Hrafntinna myndast þar sem eldvirkni er súr.
These items are earned when the fuse segment they are placed upon is burned.

Hún hafði ekki vitað áður að þetta var eitt af því sem gerði henni finnst súr og kross.
She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.

Já. Ūokkalega súr.
Yeah. I'm pretty zonked.

Ertu á leiðinni til Taílands eða langar þig til að smakka taílenskan mat heima hjá þér? Þá ættirðu að prófa tom yam goong, rækjusúpu sem er sterk og súr á bragðið.
Whether you are visiting Thailand or wish to taste Thai cooking at home, try tom yam goong, the hot-and-sour shrimp soup that is a specialty of Thailand.

Þegar Þorbjörn súr kom til landsins var það alnumið.
When Spider-Man came to Counter-Earth, she was immediately attracted to him.

" Ég skal ekki fara poking um, " sagði súr litla María og bara eins skyndilega og hún hafði byrjað að vera frekar leitt fyrir Mr Archibald Craven hún tók að hætta að vera hryggur og að hugsa hann var óþægilegt nóg til að verðskulda allt sem fyrir hann hafði komið.
" I shall not want to go poking about, " said sour little Mary and just as suddenly as she had begun to be rather sorry for Mr. Archibald Craven she began to cease to be sorry and to think he was unpleasant enough to deserve all that had happened to him.

Sígarettureykur er örlítið súr og því eini tóbaksreykurinn sem er nógu mildur fyrir munn og háls til að hægt sé að anda honum að sér með góðu móti.
Because cigarette smoke is slightly acid, it is the only tobacco smoke mild enough in mouth and throat for routine inhaling.

Hann hlýddi að hluta til og „vann sigur á Amalek frá Havíla suður undir Súr“.
He obeyed to the point of “striking down Amalek from Havilah as far as Shur.”

En jķgúrt er súr hvort sem er.
But yogurt is sour, so how was I to know?

„Hundruð vatna í New York-ríki og þúsundir í Skandinavíu og Kanada eru svo súr að fiskur þrífst ekki í þeim lengur,“ sagði tímaritið Good Housekeeping í júní 1984.
“Hundreds of lakes in New York State and thousands in Scandinavia and Canada are so acidic that fish can’t live in them anymore,” reports Good Housekeeping magazine of June 1984.

Þú lést mig finnast ég aldar gamall, íþyngdur, súr
You made me feel...... an age old, burdened, sour

Eða, ef súr vei ánægjulega í samfélaginu, og needly verður rank'd með öðrum griefs,
Or, if sour woe delights in fellowship, And needly will be rank'd with other griefs,

Meðal eftirlætisdrykkja Kasaka er kúmis sem er búið til úr merarmjólk og talið hin mesta heilsubót og shúbat sem er saðsamur og örlítið súr drykkur gerður úr úlfaldamjólk.
Among Kazakhs’ favorite drinks are koumiss, which is made from mare’s milk and is said to provide many health benefits, and rich, slightly sour shubat, made from camel’s milk.

Gjarnan lítið eitt súr.
Would you take a handful?

Ef góð, sham'st þú á tónlist af sætum Fréttir eftir leika mér með svo súr andlit.
If good, thou sham'st the music of sweet news By playing it to me with so sour a face.

Forn hebreskur málsháttur segir: „Feðurnir átu súr vínber, og tennur barnanna urðu sljóar.“
An ancient Hebrew proverb says: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”

Hinsvegar getur hann brugðist ef jarðvegurinn er of súr.
However, it may fail if the soil is too acidic.

Ūú lést mig finnast ég aldar gamall, íūyngdur, súr...
You made me feel an age old, burdened, sour...

Hún var mjög súr.
It was really sour.

Gyðingar á biblíutímanum höfðu þetta að máltæki: „Feðurnir átu súr vínber, og tennur barnanna urðu sljóar.“ — Esekíel 18:2.
In Bible times the Jews had a saying: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”—Ezekiel 18:2.

Hún var að hugsa um að lítil látlaus andlitið ekki líta alveg eins súr á þessari stundu eins og það hafði gert fyrsta morguninn hún sá það.
She was thinking that the small plain face did not look quite as sour at this moment as it had done the first morning she saw it.

33 Hann hristir af sér súr berin eins og vínviðurinn og varpar af sér blómunum eins og olíutréð.
33 He shall shake off his unripe grapes as a vine, and shall cast his flower as an olive.

18 Og þeir bjuggu frá Havíla til Súr, sem er fyrir austan Egyptaland, í stefnu til Assýríu.
18 And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria.