súrmjólk oor Engels

súrmjólk

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

Icelandic sour milk

naamwoord

voorbeelde

Þegar þessir dyggu þegnar sáu hvernig ástatt var fyrir Davíð og mönnum hans færðu þeir þeim ýmsar nauðsynjar eins og dýnur og ábreiður, hveiti, bygg, ristað korn, ertur, linsubaunir, hunang, súrmjólk og fénað. (Lestu 2.
Recognizing the plight of David and his men, these three loyal subjects brought much needed supplies, including beds, wheat, barley, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, and sheep.

‚Súrmjólk og hunang‘ verða til matar — ekkert annað, hvorki vín, brauð né önnur undirstöðufæða.
“Butter and honey” will be eaten —nothing else, no wine, no bread, no other staples.

" List ungur " P'raps Tha un, eftir allt, sem er " p'raps Tha fékk blóð barnsins í æðum þínum í stað sýrða súrmjólk.
P'raps tha'art a young'un, after all, an'p'raps tha's got child's blood in thy veins instead of sour buttermilk.

Prostokvasha [súrmjólk]
Prostokvasha [soured milk]

Á súrmjólk og hunangi skal hver maður lifa, sem eftir verður í landinu.“
And it must occur that, due to the abundance of the producing of milk, he will eat butter; because butter and honey are what everyone left remaining in the midst of the land will eat.”

Við súrmjólk og hunang skal hann alast, þá er hann fer að hafa vit á að hafna hinu illa og velja hið góða.
Butter and honey he will eat by the time that he knows how to reject the bad and choose the good.

- 3.80 g feitur (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
- 3.80 g fat (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

Dæmi um morgunmat er súrmjólk með 100-150 gr af músli eða hafragrautur, hrökkbrauð með smjöri og osti og svo er ágætt að drekka te eða kaffi.
Sample of breakfast is buttermilk with 100-150 g musli or porridge, Crisp bread with butter and cheese and also good to drink tea or coffee. Lunch:

- 0.06 mg E-vítamín eða tókóferól (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
- 0.06 mg vitamin E or tocopherol (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

15 Við súrmjólk og hunang skal hann alast, þá er hann fer að hafa vit á að hafna hinu illa og velja hið góða.
15 "Curds and honey He shall eat, that He may know to refuse the evil and choose the good.

- 0.03 mg vítamín A (retínól eða karótín) (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
- 0.03 mg vitamin A (retinol or carotene) (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

300 ml súrmjólk (má nota mjólk, helst nýmjólk)
300 ml buttermilk (can use milk, preferably whole milk)

Mjólk Kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) inniheldur 67.00 kaloría (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
Cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) contains 67.00 calories (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

21 Á þeim degi mun maður hafa kvígu og tvær ær, 22 og vegna þess, hve vel þær mjólka, mun hann hafa súrmjólk til matar. Á súrmjólk og hunangi skal hver maður lifa, sem eftir verður í landinu.
21 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep; 22 And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.

15 Við súrmjólk og hunang skal hann alast, þá er hann fer að hafa vit á að hafna hinu illa og velja hið góða.
15 Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

15 Við súrmjólk og hunang skal hann alast, þá er hann fer að hafa vit á að hafna hinu illa og velja hið góða.
15 He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.

- 137.00 mg kalsíum (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
- 137.00 mg calcium (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

15 Við súrmjólk og hunang skal hann alast, þá er hann fer að hafa vit á að hafna hinu illa og velja hið góða.
7:15 He will eat butter and honey, so that he may know to reject evil and to choose good.

- 143.00 mg kalíum (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
- 143.00 mg potassium (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

- 0.05 mg vítamín B6 eða pýridoxín (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
- 0.05 mg vitamin B6 or pyridoxine (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

- 3.30 g Protein (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
- 3.30 g Protein (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

Á súrmjólk og hunangi skal hver maður lifa, sem eftir verður í landinu.
For all who are left behind in the midst of the land will eat butter and honey.

- 77.00 mg natríum (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
- 77.00 mg sodium (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

- 91.00 mg fosfór (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - Food 100g)
- 91.00 mg phosphorus (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - Food 100g)

- 1.00 mg C-vítamín eða askorbínsýru (kúm mjólk, súrmjólk, ósoðið (ferskt) - matur 100g)
- 1.00 mg of vitamin C or ascorbic acid (cow`s milk, buttermilk, uncooked (fresh) - food 100g)