slag oor Engels

slag

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

stroke

naamwoord

Annađ hv ort viđ falliđ eđa af ūví hann fékk slag og féll.
Either from the fall itself, or a stroke that led to the fall.

strike

naamwoord

whack

naamwoord

smack · knock · blow · hit · kind

voorbeelde

Annađ hv ort viđ falliđ eđa af ūví hann fékk slag og féll.
Either from the fall itself, or a stroke that led to the fall.

Dánarorsök virđist slag í kjölfar adrenalínsflæđis.
Cause of death appears to be a stroke brought on by a surge of adrenaline.

Geislaskurðaðgerð eyðir ekki sjálfri slag- og bláæðarflækjunni.
Radiosurgery does not literally destroy the arteriovenous malformation.

Fađir ūinn fengi slag ef hann vissi hvađ ūú gerđir.
Your father would have a heart attack if he knew what you did.

Aldrei lendi í heiđarlegum slag.
Never even been in a fair fight.

Þetta fyrsta slag er kallað innslag og er sterkasta slagið í hverjum takti.
This first beat, called the downbeat, is the strongest beat in each measure.

Allt í lagi, látum slag standa.
All right, let's do this.

Mađur nær ekki heimsyfirráđum međ ūví ađ láta slag standa.
You can't rule the world by passing the shoe.

Seth lenti í slag og kostađi okkur plássiđ í röđinni.
Seth got into a fight, lost our place.

Hann nær hreyfigetu ađ mestu en svona slag takmarkar vinnustundir og upplũsingar sem hann getur unniđ úr.
He'll recover most of his function... but a stroke like this, it will limit the hours he can work... the information he can process.

Annađ slag í...
Second beat of the first-

Í skólanum var oft skorað á mig í slag og ég hikaði aldrei við að beita hnefunum.
In school, I was often challenged to a fight; I never hesitated to use my fists.

Þegar við gengum þennan morgun út úr leiguherberginu vissum við ekki hvar við ættum að hefja leitina að honum svo að við létum bara slag standa.
Leaving our rented room that morning, we did not know where to begin looking for him, so we simply struck out in a random direction.

Ūađ var ūá slag.
So it was a stroke.

Einhver reynir kannski að fá okkur í slag með því að slá okkur utan undir.
A person may slap us to pick a fight.

Ūú lætur slag standa.
You're going to the wire.

Eftir að hafa hlustað á lagið Tutti Frutti með Chuck Berry sagði Bowie seinna: „I had heard God.“ Eitt sinn lenti David Bowie í slag með vini sínum og hlaut áverka á vinstra augað sitt.
Upon listening to Little Richard's song "Tutti Frutti", Bowie would later say that he had "heard God".

Nú færđu slag.
You're gonna have a stroke!

Wilson hafði skömmu áður fengið slag og heilsa hans því bág. Hin neikvæðu úrslit atkvæðagreiðslunnar heima fyrir gerðu aðeins illt verra.
With his health recently shattered by a stroke, the negative vote from his own countrymen only made things worse.

Fyrst ūegar ég hitti hann var eftir slag.
You know, the first time I met him, he'd just been in a fight.

pig megio skjķta vio fyrsta slag.
Fire at the first chime.

Aldrei lendi í heiðarlegum slag
Never even been in a fair fight

„Árið 1986 fékk faðir minn slag og varð algerlega lamaður eftir það,“ segir Ellis.
“In 1986 my father suffered a stroke, which left him completely paralyzed,” explains Ellis.

Látum slag standa.
Let's do it!

Annađ slag í fjķrđa takti í " f ".
Second beat of the fourth measure, on " F. "