um þær mundir oor Engels
um þær mundir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
at that time
Það var um þær mundir sem gríski heimspekingurinn Aristóteles fræddi helstu fræðimenn samtíðarinnar um himingeiminn.
At that time, the Greek philosopher Aristotle was teaching the leading scholars of his day about the physical heavens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um þær mundir sem Darwin lést höfðu „nánast allir hugsandi menn viðurkennt þróunarkenninguna sem sannleika.“
Well, that' s always funjw2019 jw2019
Um þær mundir var hin litla sveit hinna smurðu að búa sig undir ofsóknarölduna.
Biologicals on her inner thighsjw2019 jw2019
Flæmskar og brabantskar mállýskur voru um þær mundir áhrifamestar.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champWikiMatrix WikiMatrix
Í hvaða mæli var Biblían fáanleg á tungum Ameríku um þær mundir er síðustu dagar hófust?
I should go homejw2019 jw2019
Það var um þær mundir sem gríski heimspekingurinn Aristóteles fræddi helstu fræðimenn samtíðarinnar um himingeiminn.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.jw2019 jw2019
Hver réð yfir Júda um þær mundir sem átökin milli konunganna norður frá og suður frá hófust?
What the fuck you care?jw2019 jw2019
Macmillan (fremst til vinstri) um þær mundir sem hann og aðrir forstöðumenn Varðturnsfélagsins voru ranglega fangelsaðir.
Because some ties are simplyjw2019 jw2019
Tíberíus var álitinn harðstjóri um þær mundir sem hann lést.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
Um þær mundir fór verulega að halla undan fæti hjá Valsmönnum.
I will hunt you down and kill your crabby assWikiMatrix WikiMatrix
(Daníel 6:23) Englar studdu Jesú um þær mundir sem hann hóf þjónustu sína á jörð.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimejw2019 jw2019
(Markús 7:13; Postulasagan 5:37) Um þær mundir sem Jesús fæddist hafði þjóðin enn á ný snúið baki við hreinni tilbeiðslu.
Employers’contributions payable to the Commissionjw2019 jw2019
„Um þær mundir munu margir rísa gegn konunginum suður frá,“ segir engillinn.
its production takes place in this geographical areajw2019 jw2019
Um þær mundir stafaði Ísraelsmönnum veruleg hætta af grannþjóð sinni, Midíanítum.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADjw2019 jw2019
4 Um þær mundir er jörðin var sköpuð virtu þeir sem þjónuðu við hásæti Guðs á himnum hana fyrir sér.
Do you think she' s in it with him?jw2019 jw2019
Árið 1928 hafði Guðmundur Halldórsson forgöngu um að rífa upp starfsemi Fram, sem um þær mundir var að lognast út af.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentWikiMatrix WikiMatrix
(Jósúa 3:14-16) Hvort tveggja skýrir það að Jeríkóbúar hafi átt umtalsverðar kornbirgðir um þær mundir er borgin var lögð í rúst.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.jw2019 jw2019
En brefos er líka notað um hin nýfæddu, ísraelsku börn sem voru í lífshættu í Egyptalandi um þær mundir er Móse fæddist.
That' s why the search party is offjw2019 jw2019
Í Biblíunni stendur: „Sara varð þunguð og fæddi Abraham son í elli hans um þær mundir sem Guð hafði heitið honum.“ — 1. Mós.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesjw2019 jw2019
Það er eftirtektarvert að samtíðarmenn Jesú væntu þess að Messías kæmi fram um þær mundir, eins og kristni sagnaritarinn Lúkas greinir frá.
Come on, come with mejw2019 jw2019
Biblían skýrir frá því að fjárhirðar hafi enn verið með sauði úti í haga að næturlagi um þær mundir sem Jesús fæddist.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesjw2019 jw2019
Um þær mundir sem mótið var haldið í Prag var táknmálssöfnuðurinn þar í borg að aðstoða hér um bil 30 heyrnarlausa einstaklinga við biblíunám.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundjw2019 jw2019
Sú ásökun að guðspjöllin séu þjóðsögur strandar líka á einstaklega strangri kennsluaðferð rabbína sem var í tísku um þær mundir sem guðspjöllin voru skrifuð.
A levy in the milk and milk products sector *jw2019 jw2019
7 Gómer mun hafa verið hrein mey þegar Hósea gekk að eiga hana og hún var honum trú um þær mundir sem hún „fæddi honum son“.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himjw2019 jw2019
Sagnfræðingur sagði að um þær mundir hafi „enginn einlægur, heiðarlegur maður búið við frið eða öryggi, hvorki í Jerúsalemborg né annars staðar í öllu héraðinu.“
Somebody is knocking at the door.jw2019 jw2019
Honum tókst síðan að spilla öðrum andaverum þannig að um þær mundir er Nóaflóðið skall á var mikill fjöldi þeirra genginn í lið með honum í uppreisn gegn Guði. — 1. Mósebók 6:2; 2. Pétursbréf 2:4.
What do you want to know?jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.