véla oor Engels
véla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
guile
en
to deceive, to beguile
to deceive, to beguile, to trick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Ef Netið er misnotað getur það orðið tæki í höndum Satans til að véla fólk.
You wouldn' t like it eitherjw2019 jw2019
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla
for tests carried out in ovine and caprine animalsKDE40.1 KDE40.1
* Nýrri gerðir þessara véla geta jafnvel skilið sundur blóðhluta meðan þær eru tengdar sjúklingi og endurnýtt þá jafnóðum eftir þörfum.
I am gratefuljw2019 jw2019
Hér er kominn Dvergur sem lætur hana ekki véla sig svo glatt.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véla - og stũribúnađur ķvirkur.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nánari upplýsingar um notkun slíkra véla og hlutverk samviskunnar er að finna í Varðturninum 1. apríl 1994, bls. 30-1.
You' re a musician and a dancerjw2019 jw2019
3 Og aSatan hefur einnig leitast við að véla yður, svo að hann geti yfirbugað yður.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!LDS LDS
CAPTCHA sem stendur fyrir „Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart“ (algjörlega sjálftvirkt og almennt Turing próf til að greina í sundur tölvur og mannfólk), er próf sem er notað á vefsíðum til að greina á milli manna og véla. Þessi tölvunarfræðigrein er stubbur.
¿ What happens you?WikiMatrix WikiMatrix
Endurgerð véla sem eru slitnar eða ónýtar að hluta
I' il defend our wealth from the foreign invader!tmClass tmClass
Flugtaksbrautir eru einstefna; ég yrði að bíða eftir að flugstjórn kæmi mér fyrir einhversstaðar á milli annarra véla í allri umferðinni.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.LDS LDS
Einstök vitund sem gaf af sér alveg nũja tegund véla.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūetta er stríđ á milli manna og véla af hverju stendur ūú ūá međ okkur?
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frumur synda með hjálp véla, gera afrit af sér með vélum, melta fæðu með vélum.
for tests carried out in ovine and caprine animalsjw2019 jw2019
Ef þeir skjóta niður eina vél láta hundruð véla rigna eldi.
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compaq var stærsti framleiðandi PC-véla á tíunda áratugnum þangað til HP rak það úr stöðu árið 2001.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionWikiMatrix WikiMatrix
Í allra fyrsta lagi hefur notkun véla, tilbúins áburðar, plágueyðandi efna og betra útsæðis aukið matvælaframboð víðast hvar í heiminum.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!jw2019 jw2019
Þig er létt að véla.
You' il spend hours commutingWikiMatrix WikiMatrix
En þessi veraldlega heimspeki hefur stundum leitt menn út í tæknimartröð þar sem „lífinu“ er haldið í meðvitundarlausu fólki með hjálp véla svo árum skiptir.
A young family in the village... a bit of lifejw2019 jw2019
Handverk var notað þar til fjöldaframleiðslubylgjan hófst með tilkomu stórra véla og sérhæfðra tækja.
What is happening here?WikiMatrix WikiMatrix
Þar sem áður þurfti fimm námuverkamenn til að vinna eitt tonn af kolum mátti nú segja upp fjórum vegna hinna öflugu véla sem unnu niðri í jörðinni.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityjw2019 jw2019
Ein þessara tilgangslausu véla kallaðist segulómtæki.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna breyttra markaðsaðstæðna var stíflugerð og niðursetningu véla frestað og gangsetning ákveðin í byrjun október 1991.
Ahh, you married?WikiMatrix WikiMatrix
Hann reyndi að hindra að Sergíus Páll landstjóri heyrði orð Guðs og þá sagði Sál fylltur heilögum anda: „Þú djöfuls sonur, fullur allra véla og flærðar, óvinur alls réttlætis, ætlar þú aldrei að hætta að rangsnúa réttum vegum [Jehóva]?“
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placejw2019 jw2019
18 Sannir bræður okkar og systur eru ekki ‚full véla og flærðar‘ eins og töframaðurinn Barjesús.
now thats what im talking aboutjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.