verulegur oor Engels
verulegur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
significant
Haft er eftir Henderson að „peningaáhyggjur séu verulegur streituvaldur“.
“Money worries are a significant cause of stress,” reports Henderson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.
You' re a witch, a pervert!jw2019 jw2019
Öxulveldin Þýskaland og Ítalía studdu hins vegar uppreisn falangista, enda verulegur skyldleiki þeirra við þýska nasismann og ítalska fasismann.
Sole articleWikiMatrix WikiMatrix
Bókin Babylonian Life and History segir: „Auk þess að dýrka fjölda guða voru Babýloníumenn ofurseldir trú á anda, og svo mögnuð var þessi trú að verulegur hluti af trúarritum þeirra voru bænir og særingaþulur gegn öndunum.“
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnjw2019 jw2019
Ungbörn sem ekki eru orðin sex mánaða hósta yfirleitt ekki, en hjá þeim koma fram andþrengsli og verulegur súrefnisskortur (asphyxia) og þau eru þeir sjúklingar sem mest hætta er á að deyi úr sjúkdómnum ef ekki er veitt rétt meðferð.
Fabian, your buttocks!ECDC ECDC
Verulegur blóðmissir getur verið banvænn.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downjw2019 jw2019
Það er þó jákvætt að verulegur hluti þeirra sem vikið er úr söfnuðinum, sér að sér með tímanum, tekur að lifa hreinu lífi á ný og er með tíð og tíma tekið aftur inn í söfnuðinn. — Samanber Lúkas 15: 11-32.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesjw2019 jw2019
Verulegur hluti hennar ber keim af hugarfari Satans.
So you' re Student Body President?Yepjw2019 jw2019
3:20) Það sem þú segir og gerir getur verið verulegur áhrifavaldur í andlegum framförum annarra barna og unglinga sem taka eftir breytni þinni.
Withdraw or we will all die herejw2019 jw2019
Bandarískur stjórnmálamaður sagði fagnandi: „Í fyrsta sinn hafa þjóðir heims tekið höndum saman við lausn umhverfisvandamáls áður en skaðinn er orðinn verulegur.“
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECjw2019 jw2019
Tímaritið New Scientist segir að „verulegur hluti neysluvatns Evrópubúa komi frá jarðlögum sem sé hætt við alvarlegri málm- og efnamengun.“
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.jw2019 jw2019
Haft er eftir Henderson að „peningaáhyggjur séu verulegur streituvaldur“.
You had no reasonjw2019 jw2019
Sem betur fer hefur verulegur fjöldi þessara útflytjenda, þar á meðal ég, fundið andlegan fjársjóð.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!jw2019 jw2019
Og þótt enska sé töluð bæði á Englandi og Bandaríkjunum er verulegur munur á bresku táknmáli og amerísku.
I was going away, but I meant to come back soonjw2019 jw2019
Hvaða verulegur munur er á lífi þínu og dýranna?
My grandmother called the police, okay?jw2019 jw2019
Ekki að sögn talsmanns lögreglunnar á Englandi sem sagði: „Enn er verulegur fjöldi ökumanna reiðubúinn að taka áhættuna og stofna sjálfum sér, fjölskyldum sínum og öðrum vegfarendum í hættu.“
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionjw2019 jw2019
Hins vegar er blóðrauðinn, sem súrefnisberinn er unninn úr, verulegur efnisþáttur þessa blóðhluta.
Name and address of granting authorityjw2019 jw2019
Of flattering- sætur til að vera verulegur.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himQED QED
Og jafnvel þá bráðnar snjórinn hægt, því að hann endurkastar miklum hluta sólargeislanna, og af þeim orsökum seytlar verulegur hluti vatnsins niður í jarðveginn í stað þess hreinlega að renna burt.
Never been betterjw2019 jw2019
Skemmtanaiðnaðurinn rakar saman hundruðum milljarða Bandaríkjadala á ári og verulegur hluti — um 20 af hundraði — kemur frá öðrum löndum.
How will I manage without you?jw2019 jw2019
Þessi orð eru dæmigerð fyrir þá trú sem læknastéttin — og verulegur hluti almennings — hafði á nýjum undralyfjum svo sem pensillini.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
15 Verulegur fjöldi þeirra sem taka eftir hversu margvíslegum augum trúarbrögð heimsins líta þessi mál dregur þá ályktun að það breyti engu hverju maður trúir.
Father, I finally found youjw2019 jw2019
Til dæmis segir heimildarmaður um mengun í ám: „Verulegur hluti Saxelfar, sem taldist mjög fiskauðug meðal evrópskra áa um aldamót, hefur nú lengi verið líffræðilega dauður.“
Clinical efficacyjw2019 jw2019
Tímaritið Seventeen segir: „Verulegur hluti lestrarefnis á táningamarkaðinum er ástarsögur.“
I would, if I were themjw2019 jw2019
Og þar eð báðar þjóðir óttast enn að hin verði fyrri til að gera árás, þótt ólíklegt virðist, er verulegur fjöldi eldflauga hafður í ítrustu viðbragðsstöðu.
If you can' t get out, hidejw2019 jw2019
Verulegur hluti skemmtiefnis í heimi nútímans hefur sömu áhrif.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.