Útfjólublátt ljós oor Spaans

Útfjólublátt ljós

Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans

radiación ultravioleta

radiación electromagnética cuya longitud de onda está comprendida aproximadamente entre los 400 nm y los 15 nm

útfjólublátt ljós

Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans

radiación ultravioleta

naamwoord

voorbeelde

Þessi sjónbúnaður gerir fuglum kleift að sjá útfjólublátt ljós en það er ósýnilegt mannsauganu.
Esta característica les permite percibir la luz ultravioleta, invisible a los seres humanos.

Þar á eftir koma röntgengeislar, útfjólublátt ljós, sýnilegt ljós, innrautt ljós, örbylgjur og loks útvarpsbylgjur með lengstu bylgjulengdina.
Le siguen los rayos X, los ultravioleta, la luz visible, los infrarrojos, las microondas y las ondas de radio, que son las más largas.

Hugmyndin er sú að þegar eldingar og útfjólublátt ljós klauf andrúmsloft, sem myndað var úr þessum lofttegundum og vatnsgufu, hafi sykrur og amínósýrur orðið til.
Luego, cuando los rayos y la luz ultravioleta golpearon la atmósfera compuesta de estos gases y vapor de agua, se formaron azúcares y aminoácidos.

▪ Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin mælir með því að forðast sólarlampa, sólarbekki og sólbaðsstofur vegna þess að þar er notast við útfjólublátt ljós sem getur verið skaðlegt fyrir húðina.
▪ Puesto que las lámparas de rayos ultravioleta, las camas solares y los salones de bronceado utilizan radiación UV —que puede dañar la piel—, la OMS recomienda evitarlas.

Vegna tjóns, sem maðurinn hefur valdið á ósonlaginu í andrúmslofti jarðar, sleppur meira útfjólublátt ljós niður til jarðar þar sem það drepur svif nálægt yfirborði sjávar.
Por ejemplo: debido al daño que el hombre ha causado a la capa de ozono de la atmósfera terrestre, más rayos ultravioletas llegan a los mares y matan el plancton que flota cerca de la superficie.

Núna nota fræðimenn ýmis hjálpargögn eins og innrautt, útfjólublátt og skautað ljós.
Dotado de una visión excelente, logró realizar una tarea para la que hoy se emplean diversas técnicas, que incluyen el uso de luz infrarroja, ultravioleta y polarizada.