hestur oor Spaans

hestur

/ˈhɛstʏr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans

caballo

naamwoord manlike

especie de mamífero

Þetta er minn hestur.
Éste es mi caballo.

yegua

naamwoord vroulike

Ef ūú værir hestur vissi ég meira um ūetta.
Y si fueras una yegua, sabría qué hacer contigo.

caballa

naamwoord

potro

naamwoord manlike

equus ferus caballus

Hestur

Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans

Caballo

Hestur

Hestur (Færeyjum)

voorbeelde

Á ítölsku er orđiđ fyrir ökuūķr vélhjķls centauro, kentár, gođsagnaveran sem er hálfur mađur og hálfur hestur.
En italiano, piloto de motos se dice " centauro ", como el animal mítico mitad nombre y mitad caballo.

Hann sem lét dýrðarsamlegan armlegg sinn ganga Móse til hægri handar, hann sem klauf vötnin fyrir þeim til þess að afreka sér eilíft nafn, hann sem lét þá ganga um djúpin, eins og hestur gengur um eyðimörk, og þeir hrösuðu ekki?
¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

6 „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.
6 “Y vi el cielo abierto, y, ¡miren!, un caballo blanco.

Hún er byggđ eins og hreinræktađur hestur.
Está hecha como una purasangre.

Af hverju kallast hann riddari ūegar hann er bara hestur?
¿Por qué en inglés es " caballero " si es un caballo?

Hvađ heitir hestur númer sex?
¿Cómo se llama el sexto caballo?

Hestur!
¡ Caballo!

Skjķttur Hestur verour ekki drepinn meo kúlu.
Las balas no pueden matar a Caballo Manchado.

Finn hestur
¡ Bonito caballo!

Fæstir biblíuþýðendur láta því orðið „hestur“ standa með þessari fimmtu persónu.
Por lo tanto, la mayoría de las traducciones de la Biblia no incluyen la palabra “caballo” con referencia al quinto personaje.

Hestur var nærri búinn að traðka á mér til bana
Por poco me pisotea un caballo

Og ūú veist vel ađ ūađ var enginn hvítur hestur á götunni, engin byssa í aftursætinu.
Sabes tan bien como yo que no había un caballo blanco en la calle ni un arma en el asiento trasero.

Enginn hestur getur haldiđ ūessum hrađa!
¡ Ningún caballo puede aguantar ese paso!

Ūeir skynja ūegar hestur viđ hliđ eđa aftan viđ ūá vill komast fyrstur í matinn.
Y saben cuando el caballo de al lado o atrás quiere llegar primero a la comida.

Dickon okkar, hann tólf ára gamall og hann fékk ungur hestur sem hann kallar sína eigin. "
Nuestra Dickon, que es doce años de edad y tiene un potro joven que él llama su propia ".

Ūetta er besti hestur í Devon.
Es el mejor caballo de todo Devon.

Í 10. hlaupi er hestur sem heitir Mally kemur ekki.
Tienes una en la carrera 10, Mally Ausente.

Ūetta var Litli hestur, drengurinn sem vildi ekki berjast gegn Pawnee.
Era Caballo Pequeño, el que no quería luchar contra los pawnees,

Ūetta er hestur.
Es un caballo.

Flottur hestur
Bonito caballo

Líklega bara venjulegur hestur.
Perdon, supongo que era un caballo normal.

Hér er hestur sem heitir Breiđgötulag.
Un caballo se llama Broadway Melody.

HESTUR (Equus caballus) getur náð allt að 50 kílómetra hraða á klukkustund á stökki.
UN CABALLO puede correr a 50 kilómetros (30 millas) por hora.

Ef ūú værir hestur vissi ég meira um ūetta.
Y si fueras una yegua, sabría qué hacer contigo.

Ūegar Secretariat ūarf ađ hlaupa eins og minn hestur í dag ūá hnígur hann niđur í sķlarlagiđ.
Cuando Secretariat tenga que correr lo que corrió mi caballo se va a desvanecer como el atardecer.