í þá tíð oor Frans
í þá tíð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
alors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í þá tíð var ég vanur að fara í göngutúr fyrir morgunmat.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„EYDDU aldrei peningum fyrr en þú átt þá,“ ráðlagði Thomas Jefferson Bandaríkjaforseti í sinni tíð.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
Varst þú með okkur í þá daga, Bernard, eða var það fyrir þína tíð?
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og við berum í brjósti þá dýrlegu von að með tíð og tíma fullkomni Guð trúa þjóna sína og veiti þeim eilíft líf að gjöf.
Si, il existejw2019 jw2019
Með tíð og tíma færist forfeðraandinn upp í þá stöðu að verða forfeðragoð eða verndari.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismejw2019 jw2019
18 Og svo bar við, að þessir menn, sem við sendum með fangana, komu í tæka tíð til að stöðva þá, þegar þeir voru að því komnir að bera okkur ofurliði.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLDS LDS
Þeir muna þá tíð þegar hvorki voru ferðamenn né fimm stjörnu hótel í grenndinni.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersjw2019 jw2019
Í þessu felst að það er ástæða til vonar og að sökum friðþægingar Jesú Krists, þá getum við sótt fram og í von um betri tíð – jafnvel tíð fullri af gleði, ljósi og hamingju.
Ah, tu dors ici?LDS LDS
Með tíð og tíma verður jörðin, sem þá verður umbreytt í fagra paradís, fyllt þessum verðugu þegnum Guðsríkis sem allir lúta Kristi og meðstjórnendum hans.
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
Þau muna þá tíð að hver söfnuður hafði sinn safnaðarþjón í stað öldungaráðs, deildskrifstofan var með einn deildarþjón í stað deildarnefndar og fyrirmæli bárust frá forseta Varðturnsfélagsins áður en hið stjórnandi ráð Votta Jehóva hafði tekið á sig skýra mynd.
réponse de crête dans la gamme de longueurs djw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 8:22) En Biblían gefur okkur líka von sem enginn læknir getur veitt – þá von að lifa í nýjum friðsömum heimi þar sem allir sjúkdómar og kvillar verða liðin tíð, þar á meðal þunglyndi. – Opinberunarbókin 21:4.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
Þá eignastu gott mannorð hjá Guði og átt fyrir höndum að hljóta eilíft líf í heimi þar sem þjáningar ellinnar verða liðin tíð. — Sálmur 37: 3-5; Jesaja 65:20.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?jw2019 jw2019
Að hlíta leiðsögn Monsons forseta, hefur haft dásamleg áhrif á mig á tvo aðra vegu: Í fyrsta lagi þá hefur andinn sem hann lofaði vakið hjá mér meiri bjartsýni á komandi tíð, jafnvel þótt órói heimsins virðist aukast.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailLDS LDS
Það er þá sem við þörfnumst huggunar og stuðnings bænarinnar eins og Páll sagði: „Gjörið það með bæn og beiðni og biðjið á hverri tíð í anda.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «jw2019 jw2019
Í aldanna rás hefur Jehóva verndað þá sem hveitið táknar. Faðirinn á himnum verður sömuleiðis með okkur fyrir atbeina Jesú og englanna „alla daga“ um ókomna tíð. – Matt.
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
Þá getum við sagt eins og Páll postuli sagði nýjum einstaklingum sem tekið höfðu trú í hans tíð: „Hver er von vor eða gleði vor eða sigursveigurinn, sem vér hrósum oss af? Eruð það ekki einmitt þér, frammi fyrir Drottni vorum Jesú við komu hans?
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?jw2019 jw2019
23 Alla tíð frá 1919 hafa trúfastir smurðir kristnir menn sem hópur hlýtt kostgæfilega boðinu sem felst í orðum Jesú í Matteusi 24:14: „Og þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.