í þetta sinn oor Frans
í þetta sinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
pour le moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftir tíma Krists var Jerúsalem enn tortímt, í þetta sinn af rómverskum hermönnum.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeLDS LDS
Í þetta sinn einsetti ég mér að fylgja meginreglum Biblíunnar og þjóna Jehóva.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetjw2019 jw2019
Í þetta sinn flúði James í kjarrlendið og greip aðeins með sér Lifað að eilífu bókina!
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesjw2019 jw2019
Reyndu að finna hæfari mann í þetta sinn.
Il me plaît de vous en manifesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú ætlar Jehóva að berjast aftur en í þetta sinn gegn þeim sem segjast vera fólk hans.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?jw2019 jw2019
Ég dett aftur á þig og í þetta sinn drep ég þig
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonopensubtitles2 opensubtitles2
Í þetta sinn verðurðu að þrauka.
Salut, vous allez devoir choisirl' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða boð flytur hann í þetta sinn?
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?jw2019 jw2019
„Yfirleitt les ég ekki svoleiðis rit, en í þetta sinn ákvað ég að gera það.
Oui bien sûr, voilàjw2019 jw2019
Það eru nokkrir gestir í för með Hector í þetta sinn.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir hittu Guarnere gamla í þetta sinn.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í þetta sinn bíðum við eftir sprengjusveitinni
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.opensubtitles2 opensubtitles2
Engin American undrum þínum, í þetta sinn.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentQED QED
Í þetta sinn er bardagi ekki nóg
Maintenant tout sera plus facileopensubtitles2 opensubtitles2
Ég læt engan taka af mér orðið í þetta sinn
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionopensubtitles2 opensubtitles2
Jerúsalem verður ekki hlíft í þetta sinn.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestajw2019 jw2019
En ekki í þetta sinn
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeopensubtitles2 opensubtitles2
Og í þetta sinn ekki einir
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileopensubtitles2 opensubtitles2
Í þetta sinn dæmist fanginn eftir vitnisburði nunnu
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheopensubtitles2 opensubtitles2
En í þetta sinn bætti Jehóva við: „Hlýðið á hann!“
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séancejw2019 jw2019
Í seinni sýnikennslunni skyldi nota sömu kynningarorðin og í tölugrein 2 en í þetta sinn sýnir húsráðandinn áhuga.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesjw2019 jw2019
83 Ég gef yður fyrirheit, að þér verðið í þetta sinn leystir úr fjötrum yðar.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLDS LDS
Kor. 2:14) Sé viðmótið þannig er ef til vill best að slíta samtalinu, að minnsta kosti í þetta sinn.
Tu as pu voir la guerre d' ici?jw2019 jw2019
Í þetta sinn voru menn í alvöru dauðhræddir
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.opensubtitles2 opensubtitles2
Endurtakið leikinn en í þetta sinn heldur boðberinn góðu augnasambandi.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de laReine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionjw2019 jw2019
258 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.