í upphafi oor Frans
í upphafi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
au commencement
En í upphafi var maðurinn skapaður til að lifa að eilífu.
Mais, au commencement, l’homme était fait pour vivre éternellement.
d’abord
Farðu með bæn í upphafi og leitaðu eftir innblæstri heilags anda í hvert sinn sem þú lærir ritningarnar.
Chaque fois que tu étudies, prie tout d’abord pour recevoir l’inspiration du Saint-Esprit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Sem betur fer ætlaði skapari okkar ekki að láta staðar numið eftir að hafa mótað mannkynið í upphafi.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantiejw2019 jw2019
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hver er lambið í Opinberunarbókinni 5:13 og hvers vegna verðskuldar hann heiður?
Povidone iodéejw2019 jw2019
Í Jóhannesarguðspjalli 1:1 stendur: „Í upphafi var Orðið, og Orðið var hjá Guði, og Orðið var Guð.“
Je vais pouvoir dormirjw2019 jw2019
Biblían tekur skýrt fram að í upphafi ætlaði Guð mönnum ekki að deyja.
Je serais un piètre Oracle sinonjw2019 jw2019
Bæn er flutt í upphafi og lok samkomanna.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.jw2019 jw2019
(Kólossubréfið 1:15; Opinberunarbókin 3:14) Jóhannes 1:1 segir að „Orðið“ (Jesús áður en hann varð maður) hafi verið hjá Guði „í upphafi.“
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentjw2019 jw2019
Hann mun, fyrir milligöngu Jesú Krists, veita mannkyninu fullkomleika eins og það hafði í upphafi.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformejw2019 jw2019
Stjórn Jesú myndi samt ekki strax í upphafi einkennast af friði á jörðinni.
Les filles aiment ce parfum!jw2019 jw2019
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hvaða andlegu blessunar nýtur fólk í nýja heiminum?
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSjw2019 jw2019
Mörg ykkar þekkja söguna af sölumönnunum tveimur sem fóru til Afríku í upphafi síðustu aldar.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageted2019 ted2019
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hverju sýna margir hollustu en hvernig endar það stundum?
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblejw2019 jw2019
Í upphafi var Adam jarðneskur sonur Guðs og Guð leyfði honum að auka kyn sitt.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherjw2019 jw2019
Hernaðaráætlun Spörtu var í upphafi sú að gera innrás á Attíkuskaga, en Aþeningar gátu hörfað inn fyrir borgarmúrana.
Essayez de vous reposerWikiMatrix WikiMatrix
Var Job ljóst í upphafi hvaða hlutverki Satan gegndi í þjáningum hans?
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.jw2019 jw2019
(b) Hvernig kom það greinilega í ljós í upphafi mannkynssögunnar?
Tu m' entends?jw2019 jw2019
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hver stendur á bak við ofsóknirnar og hvernig vitum við það?
les demoiselles sont en lilasjw2019 jw2019
3 Í upphafi gaf skaparinn fyrstu mannhjónunum fagran lystigarð fyrir heimili.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?jw2019 jw2019
„Í upphafi skal endinn skoða“ og því er markmiðasetning nauðsynleg.
Je suis pas en colèreLDS LDS
Ekki svo að skilja að þú þurfir alltaf að nota nafnið í upphafi hvers samtals.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
Það sem sannfærði okkur í upphafi hefur sennilega jafnmikil áhrif á okkur núna.
Là, c' est ton argentjw2019 jw2019
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hvers vegna brást Jesús við á þennan hátt?
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.jw2019 jw2019
Þessir tveir dýrlingar voru ákveðnir strax í upphafi framkvæmda.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?WikiMatrix WikiMatrix
En ūađ er best í upphafi, annars dregur dauđinn ūig međ sér.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér þótti þetta sniðugt í upphafi.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineWikiMatrix WikiMatrix
655 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.