Hreindýr oor Frans

Hreindýr

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

Rangifer tarandus

espèce de mammifères

Renne

hreindýr

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

renne

naamwoord manlike

Renne — renne domestique.

Stundum voru hvalir, rostungar, hreindýr, ísbirnir og önnur dýr veidd í slíkum mæli að sumar tegundir voru í útrýmingarhættu á Svalbarðasvæðinu.
Parfois, on a chassé la baleine, le morse, le renne, l’ours et d’autres animaux au point que certaines espèces ont failli disparaître du Svalbard.

caribou

naamwoord manlike

Þorpsbúar fara á lagnaðarís til meginlandsins til að veiða elg og hreindýr.
Les habitants de son village ont l’habitude de traverser la banquise jusqu’au continent pour chasser le caribou et l’élan.

rangifer tarandus

naamwoord

voorbeelde

Þú ert hreindýr
Tu es un renne

Peary-hreindýr (R. tarandus pearyi), er að finna á eyjunum í norðurhluta Nunavut og Norðvesturhéruðum Kanada.
R. tarandus pearyi, dans les îles du nord du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest du Canada.

Drúidinn Fer Diorich hafði breytt henni í hreindýr, en hundar Fionns, Bran og Sceolang, sem höfðu sjálfir eitt sinn verið mennskir, áttuðu sig á því að hún væri mennsk, og Fionn hlífði henni.
Les chiens de chasse de Finn, Bran et Sceolang, qui avaient eux aussi été des hommes auparavant, sentirent qu'elle était humaine, et Finn l'épargna.

Grant-hreindýr (R. tarandus granti) er að finna í Alaska og Yukon og Norðvesturhéruðum Kanada.
R. tarandus granti, en Alaska, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada.

Stundum voru hvalir, rostungar, hreindýr, ísbirnir og önnur dýr veidd í slíkum mæli að sumar tegundir voru í útrýmingarhættu á Svalbarðasvæðinu.
Parfois, on a chassé la baleine, le morse, le renne, l’ours et d’autres animaux au point que certaines espèces ont failli disparaître du Svalbard.

Á hásléttu Finnmerkur lifa hreindýr, elgir, gaupur, hérar, refir, jarfar og fáein bjarndýr.
Les hôtes à quatre pattes du Finnmark sont les rennes, les élans, les lynx, les lièvres, les renards, les gloutons et quelques ours.

Fjallarjúpa og hreindýr.
Le lagopède alpin et le renne du Svalbard.

Kvenkyns hreindýr nefnist simla (eða hreinkýr), og karlkyns hreindýr nefnist hreinn (eða hreintarfur).
Pour lui, « la femme (ou sagesse) doit conduire l'homme (ou ignorance) à la vérité et au bonheur ».