Hreinsa upptökur
Effacer les enregistrements
hreinsa oor Frans
hreinsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
purifier
Við vitum að hann hefur máttinn til að hreinsa okkur af allri synd.
Nous savons qu’il a le pouvoir de nous purifier de tous nos péchés.
nettoyer
Við vitum að þið þrífið ráðstefnuhúsið og við sjáum ykkur hreinsa bílastæðin.
Nous savons de quelle façon vous nettoyez le stade municipal et nous vous voyons aussi nettoyer les parkings.
récurer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épurer · compenser · désactiver · effacer · poutzer · raffiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það var síðla morguns, sólin var komin upp og við höfðum verið að hreinsa og hreykja jarðveginn í óratíma, eða svo fannst mér.
Et être vrai, c' est être beauLDS LDS
Það er til lítils fyrir þá að „hreinsa“ sig samkvæmt heiðnum siðum.
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
(Jesaja 1:25) Hann greinir líka frá hópi þjóna sinna þá sem neita að láta hreinsa sig, „sem hneykslunum valda og ranglæti fremja.“
Il faut partirjw2019 jw2019
Og við vitum, að ef við erum trúir í Kristi, munum við hreinsa klæði okkar af blóði allra manna og reynast flekklausir fyrir dómstóli Krists, og munum dvelja eilíflega með honum á himnum.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *LDS LDS
Einhverju sinni fór Páll ásamt fjórum öðrum kristnum mönnum í musterið til að hreinsa sig trúarlega.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordjw2019 jw2019
Hreinsa & sögu
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?KDE40.1 KDE40.1
En hvað um þær þjáningar og þrengingar manna sem verða munu samfara því er Guð gengur fram til að hreinsa jörðina?
En outre, il a consulté toutes les provincesjw2019 jw2019
Það er vissulega ekki auðvelt fyrir þann mann að hreinsa mál sitt sem hefur lengi tamið sér ljótan munnsöfnuð.
Oui, ils y sontjw2019 jw2019
John Twumasi segir: „Ég sagði hinum leigjendunum að Félagið okkar hefði sent okkur þvotta- og sótthreinsiefni — nóg til að hreinsa allt húsið.
J' espère que nonjw2019 jw2019
Fólki getur þótt ami að því að vera með skakkar tennur og eins getur verið erfitt að hreinsa þær þannig að aukin hætta er á tannsjúkdómum.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéejw2019 jw2019
Rétt áður en Páll postuli ráðlagði kristnum bræðrum sínum að ‚hreinsa sig af allri saurgun á líkama og anda og fullkomna helgun sína í guðsótta‘ skrifaði hann: „Gangið ekki undir ósamkynja ok með vantrúuðum.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?jw2019 jw2019
Eða værum við kannski að fresta honum í huganum og hugsa sem svo að við hefðum tækifæri til að hreinsa hugann síðar þó að við værum að vísu að menga hann núna með klúru efni?
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."jw2019 jw2019
Þá — ekki núna — verður nauðsynlegt fyrir alla þjóna Guðs, bæði sem einstaklinga og sem hóp, að taka virkan þátt í að hreinsa jörðina í áður óþekktum mæli. — Samanber Esekíel 39: 8-16.
On avait une telle distributionjw2019 jw2019
Sumir sögðu jafnvel: „Ef allir hópar, sem koma til hjálparstarfa, ynnu eins og vottar Jehóva væri búið að hreinsa alla borgina.“
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.jw2019 jw2019
42 En bjarga þú, ó Jehóva, vér grátbænum þig, þjónum þínum úr höndum þeirra og hreinsa þá af blóði þeirra.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?LDS LDS
Það er gríðarleg vinna að hreinsa hús eftir aurskriðu.
Petite salope!jw2019 jw2019
Einhver mun hreinsa tímann.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehóva leyfði þetta til að fága og hreinsa fólk sitt.
Je n' emmène pas de crêpes à Berlinjw2019 jw2019
Vilt þú hreinsa það af hleypidómum til að ryðja rúm fyrir sannleika Guðs?
Actions du programme transversaljw2019 jw2019
En Jehóva hefur í kærleika sínum og takmarkalausri visku áformað að hreinsa nafn sitt með því að binda enda á þjáningarnar sem hófust í Eden.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBjw2019 jw2019
Enn og aftur lögðu sjálfboðaliðar nótt við dag við að hreinsa skóla, bókasöfn, tjaldstæði og einkaheimili, og ryðja skógargötur.
Tu ne devrais pas être au lit?jw2019 jw2019
'Jæja? " Sagði ég, hreinsa háls minn, " það er ekkert í henni. "
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangQED QED
Samkvæmt spádómi Malakís kemur Jehóva til að rannsaka tilbeiðsluhús sitt, hreinsa það og hafna þeim sem gefa ranga mynd af honum.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentjw2019 jw2019
Efnablöndur til að hreinsa veggfóður
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellestmClass tmClass
Lítum við á þær sem tækifæri til að eiga hlut í að hreinsa nafn Jehóva af smán og sanna djöfulinn lygara?
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.