blaðamaður oor Frans
blaðamaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
journaliste
Hugh Mackay, kunnur blaðamaður og rannsóknarmaður, bendir á að „foreldrar gerist sífellt sjálfselskari.
Hugh Mackay, grand journaliste et enquêteur, fait remarquer que les “ parents deviennent de plus en plus égocentriques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
journaliste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann hefur starfað sem blaðamaður í Beirút, London, París og Reykjavík en flutti til Ástralíu árið 1988.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeWikiMatrix WikiMatrix
Mikael Blomkvist, blaðamaður og útgefandi tímaritsins Millennium.
Un miroir à trois facesWikiMatrix WikiMatrix
Ég er blaðamaður frá Peking
Même si je suis plus en état de la satisfaireopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir jarðskjálfta á Ítalíu árið 1998 hafði blaðamaður á orði að vottar Jehóva „starfi mjög markvisst og rétti þjáðum hjálparhönd án þess að hafa áhyggjur af því hvaða trúfélagi þeir tilheyri.“
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
Tom Segev, ísraelskur blaðamaður og sagnfræðingur sem hefur mikið rannsakað tilraun nasista til að útrýma Gyðingum, brást ókvæða við viðtalinu.
Vous avez un torse super développéjw2019 jw2019
Er málið táknrænt fyrir „átök trúar og vísinda“ eins og blaðamaður orðaði það?
Et moi, j' appelle la policejw2019 jw2019
Hugh Mackay, kunnur blaðamaður og rannsóknarmaður, bendir á að „foreldrar gerist sífellt sjálfselskari.
On peut pas partirjw2019 jw2019
Blaðamaður, sem skrifar um vísindi í The New York Times Magazine, segir að vonskan kunni að vera „greypt í litningavafningana sem foreldrarnir gefa okkur við getnað.“
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsjw2019 jw2019
Blaðamaður nokkur var minntur á þetta snemma á síðustu öld þegar hann átti viðtal við Andrew Carnegie sem var einn af brautryðjendum stáliðnaðarins og einn ríkasti maður heims á þeim tíma.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
J. sem er blaðamaður í Róm.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
Blaðamaður, sem skrifar um stjórnmál, segir: „Frá því í byrjun áttunda áratugarins hafa kristnir bókstafstrúarmenn smám saman sannfærst um að bein afskipti af stjórnmálum séu skylda.“
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
Jean-Paul Marat (24. maí 1743 – 13. júlí 1793) var franskur læknir, blaðamaður og stjórnmálamaður.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsWikiMatrix WikiMatrix
Þegar blaðamaður gerði tilraun til að vegsama Móðir Teresu fyrir að hafa helgað líf sitt hinum fátæku, þá sagði hún: „Þetta er verk [Guðs].
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireLDS LDS
En þù hlýtur að vera nógu mikill blaðamaður til að sjà það
J' ai juste pris des rabiquesopensubtitles2 opensubtitles2
En á eftir þessu bréfi kom blaðamaður Pärnu Leht með nokkrar umhugsunarverðar athugasemdir: „Það þarf ekki allt að vera rétt sem við höldum rétt.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.jw2019 jw2019
Þegar stríð braust út milli tveggja lýðvelda fyrrverandi Júgóslavíu snemma á síðasta áratug nýliðinnar aldar skrifaði blaðamaður: „Við bjuggum saman í friðsemd svo árum skipti en nú erum við farin að drepa börn hver annars.
Statut juridiquejw2019 jw2019
Með undirskrift þinni sást þú til þess að ég myndi aldrei verða blaðamaður.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesLDS LDS
Steve Everett, blaðamaður á Tribune
C' était pas vraiment prévu?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég er blaðamaður
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmooropensubtitles2 opensubtitles2
Blaðamaður í Asíu skrifar: „Gömlu fólki er í þúsundatali ýtt út af heimilum sínum af því að fjöldkyldur þess geta ekki fætt það lengur.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudrejw2019 jw2019
Þetta er Moore, blaðamaður
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lopensubtitles2 opensubtitles2
Franskur blaðamaður fullyrti: „Enginn framleiðandi myndi voga sér núna að stilla samkynhneigð upp sem óeðli . . .
DN #.#, Bijouterie et orfèvreriejw2019 jw2019
Hann vissi að þú varst blaðamaður, en hann var ekki að hylma yfir víðtækt samsæri
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malopensubtitles2 opensubtitles2
Rússneskur blaðamaður sagði einu sinni að góð breytni okkar væri besta prédikunin.
Dix secondesjw2019 jw2019
Shorty George var að dansa í dansmaraþoni á Manhattan Casino í Harlem þegar einhver blaðamaður spurði hann hvað dansinn hét.
Sauf si tu veux te joindre à eux?WikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.