klukkan tíu oor Frans
klukkan tíu
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
dix heures
Klukkan tíu kemur stķra flķđbylgjan ūađan.
A dix heures, c'est la grande vague.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ā mánudag klukkan tíu.
Ça n' a jamais eu d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klukkan tíu að morgni eru margir söfnuðir búnir að dreifa helmingi þeirra flugrita sem þeim var úthlutað.
Putain de merde!jw2019 jw2019
Klukkan tíu verđur allt pakkađ.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppboðið skyldi hefjast á slaginu klukkan tíu.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Literature Literature
Klukkan tíu fylgdi ég skipunum þínum nákvæmlega.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að lokum var ákveðið biblíunámskeið klukkan tíu að kvöldi.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantjw2019 jw2019
Ūú verđur ađ hringja í mig eftir klukkan tíu í kvöld.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann vill hitta okkur klukkan tíu í fyrramáliđ.
Derrière vous, sorcièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú skipaðir mér að skoða klósettin klukkan tíu.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klukkan tíu?
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rétt eftir klukkan tíu sátum við álút yfir biblíum okkar og fylgdumst með er hann las upphátt Jóhannes 6:68.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
Á morgun klukkan tíu
Et bonjour à vousopensubtitles2 opensubtitles2
Ég kem klukkan tíu.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klukkan tíu kemur stķra flķđbylgjan ūađan.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við eigum að hitta krakkana klukkan tíu.
Le pouvoir de donner la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgun einn vakti konan mín mig klukkan tíu og sagði mér að þeldökkur maður stæði við dyrnar.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditjw2019 jw2019
Hittumst klukkan tíu.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ā mánudagsmorgun klukkan tíu.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við hættum að rabba saman klukkan tíu á kvöldin eins og við vorum vön, hættum að setjast niður og tala út um hlutina.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de ljw2019 jw2019
Klukkan er tíu aô morgni 24. oktķber, langi pig aô vita paô.
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klukkan er tíu ađ morgni 24. oktķber, langi ūig ađ vita ūađ.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klukkan er tíu ađ morgni.
Il est mourant, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í mörg ár hafa sumar sjónvarpsstöðvar í Bandaríkjunum sent út þennan boðskap: „Klukkan er tíu.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionjw2019 jw2019
Þegar hinir öldruðu, sem þjáðust af svefnleysi, voru látnir vera í skæru rafljósi um miðjan dag (frá klukkan tíu til hádegis og frá tvö til fjögur) í fjórar vikur, jókst melatónínframleiðslan og varð „svipuð og hjá unga samanburðarhópnum,“ segir í fréttinni.
Je vous ai écoutéejw2019 jw2019
Klukkan er næstum tíu og Atticus bíđur eftir okkur.
Et vous n' avez pas vu le serveur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.