elding oor Italiaans
elding
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
fulmine
Eins og elding í höfđinu.
Sono come dei piccoli fulmini.
lampo
Ūín, hverra augu blossa eins og smaragđs elding.
Di te, che hai gli occhi luminosi come lampi smeraldi.
folgore
saetta
Heldurđu virkilega ađ ūú hafir fæđst međ fæđingarblett sem er eins og elding?
Non crederai veramente di essere nato con quella voglia a forma di saetta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elding
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
fulmine
it
scarica elettrica di grandi dimensioni che avviene nell'atmosfera
Elding er einfaldlega rafmagn.
Il fulmine e'semplice elettricita'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fulmine
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eins og elding, sem leiftrar og lýsir frá einu skauti himins til annars, svo mun Mannssonurinn verða á degi sínum.“
Maria:La " F" va benejw2019 jw2019
Elding.
Li ho visti.ArrivanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Á hvaða hátt er nærvera Krists eins og elding?
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociarejw2019 jw2019
Of eins og elding, sem rennur hætta að vera áðr er hægt að segja það léttir.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoQED QED
Eins og Jesús sagði fyrir halda sannindi Biblíunnar áfram að leiftra eins og elding yfir stór svæði frá austri til vesturs, um allan heim.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bjw2019 jw2019
Brown Elding.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brown Elding.
Fammi soIo sapere quandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hræðilegt, en bjart, eins og elding skein The andlit Guðs frelsari minn.
E ' Clark che ci ha rimessoQED QED
Þá gerðist það skyndilega, líkt og elding í sumarstormi, að tvær hendur skutust út ofan við brúnina, gripu um úlnliði mína, af meira afli og ákveðni en stærð þeirra gaf til kynna.
Sono cosa, signorina?LDS LDS
4 Áður en Jesús sagði dæmisöguna benti hann á að sannanirnar fyrir því að hann væri nærverandi sem konungur Guðsríkis yrðu jafn augljósar og „elding, sem . . . lýsir frá einu skauti himins til annars“.
Le tue scuse sono inutilijw2019 jw2019
Jesús á við að nærvera sín sem konungur Guðsríkis verði auðsæ öllum sem vilja sjá, líkt og elding sést á stóru svæði.
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccajw2019 jw2019
Gæti orđiđ Ũkt elding.
il numero di omologazione di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú, á meðan allar þessar hugmyndir voru liggur í gegnum mig eins og elding, þetta harpooneer aldrei tekið eftir mér á öllum.
No, non volle darmi ascolto eQED QED
Heldurđu virkilega ađ ūú hafir fæđst međ fæđingarblett sem er eins og elding?
Porto di destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er ekki sú fallegasta en ūũtur áfram eins og elding.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ var eins og elding.
E ' difficile arrivarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta var ekki elding.
E dimmi, che senso avrebbe?ted2019 ted2019
Eins og elding í höfđinu.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūruma og elding!
Che ne dici di " Sorcetto "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem hafði en nýlega entertain'd hefnd, og to't þeir fara eins og elding, fyrir, áðr I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODQED QED
9 Í framhaldinu sagði Jesús að lærisveinar sínir myndu sjá táknið jafn skýrt og væri það „elding, sem leiftrar og lýsir frá einu skauti himins til annars“.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMjw2019 jw2019
Ūín, hverra augu blossa eins og smaragđs elding.
Non ce rè motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elding drap 42 kindur í fyrra.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elding er einfaldlega rafmagn.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar elding leiftrar gengur köfnunarefni í samband við súrefni og regn skolar síðan efnasamböndunum með sér til jarðar.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.