gyðja oor Italiaans
gyðja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
dea
Skurðgoðadýrkun takmarkast ekki við dýrkun falskra guða og gyðja.
No, l’idolatria non si limita all’adorazione di falsi dèi e dee.
diva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dea
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silfursmiðirnir í Efesus högnuðust á því að búa til „eftirlíkingar úr silfri af musteri Artemisar“ sem var verndari borgarinnar og auk þess gyðja veiðimennsku, frjósemi og barnsfæðinga.
Che significano queste croci?jw2019 jw2019
Síðar varð hún líka gyðja trjánna.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaWikiMatrix WikiMatrix
Vesta var gyðja arinelds.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitatejw2019 jw2019
Hin mikla mergð guða, gyðja og mustera var mjög áberandi í Babýlon.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?jw2019 jw2019
Artemis Brauronia, gyðja meðgöngu og fæðingu, átti aðalhelgistað sinn í Brauron, borgríki á austurströnd Attíku.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?WikiMatrix WikiMatrix
Roman gert expiatory bjóða, og bað, sem Guð eða gyðja þú art sem þessi Grove er heilagt, skal propitious mér, fjölskyldu mína og börn, etc
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.QED QED
Á vogarskálum er hjarta skrifarans, sem táknar samvisku hans, vegið á móti fjöður sem gyðja sannleiks og réttvísi ber á höfðinu.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.jw2019 jw2019
Skurðgoðadýrkun takmarkast ekki við dýrkun falskra guða og gyðja.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzatajw2019 jw2019
Þótt Ágústus hafi ekki leyft öðrum að kalla sig guð meðan hann lifði fór hann fram á að Róm væri persónugerð sem gyðja — Roma Dea — og tilbeðin sem slík.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?jw2019 jw2019
Sem frekara dæmi um hliðstæðuna milli Forn-Babýlonar og trúarbragða nútímans má líta á eftirfarandi lýsingu sem tekin er úr sömu alfræðibók: „Tryggir áhangendur hennar kalla hana fegurstu nöfnum: Hún er ekki aðeins gyðja og frú heldur einnig miskunnsöm móðir, hún sem hlýðir á bænir, hún sem biður öðrum miskunnar. . . . hún sem hefur veitt alheiminum og mannkyninu líf.“
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge Cityjw2019 jw2019
Þeirra á meðal voru trúarhugmyndir um að sálin lifði af líkamsdauðann, ótti við hina dauðu, að til væru undirheimar með vítislogum, ásamt tilbeiðslu á ógrynni guða og gyðja sem stundum mynduðu þrenningar.
L' esercito di Zhao ha #. # uominijw2019 jw2019
Flóra, hin rómverska gyðja vors og blóma, færir blómum fegurð og angan . . .
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.jw2019 jw2019
Dóttir hans, Mínerva, var gyðja handiðna, starfsgreina, lista og stríðs.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.jw2019 jw2019
Í alfræðiorðabókinni The Encyclopædia Britannica kemur fram að Aþena hafi ekki aðeins verið þekkt sem visku- og hernaðargyðja heldur einnig sem gyðja „handiðnar og almennrar iðju á friðartímum“.
No, no, cara.Era un arabojw2019 jw2019
Þessir tveir kristnu menn voru færðir með valdi á þéttsetinn leikvang þar sem æstur múgurinn ‚hrópaði í nærfellt tvær stundir: „Mikil er Artemis [gyðja] Efesusmanna!“
in un prossimo futurojw2019 jw2019
Pax verndaði friðinn, Salus heilsuna, Pudicitia var gyðja hógværðar og skírlífis, Fídes gyðja frjósemi, Virtus guð hugrekkis og Volupatas gyðja nautnar.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # ejw2019 jw2019
Þá hryllti við klæmni þess, og hin sífellda skírskotun til heiðinna guða og gyðja misbauð trúarsannfæringu þeirra.“
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.