hamingjusamur oor Italiaans
hamingjusamur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
felice
it
Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.
Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur.
Tom sembra molto felice.
lieto
En ūetta er ekki hamingjusamur endir enn.
Ma non e'un lieto fine ancora.
contento
it
Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.
Hann virđist alltaf vera hamingjusamur ūví hann er mjög gķđur leikari.
Sembra sempre contento perchè e un bravo attore.
lieta
En ūetta er ekki hamingjusamur endir enn.
Ma non e'un lieto fine ancora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég get ađeins veriđ hamingjusamur međ ūér.
Potrei fuggire nel New EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að hafa numið Biblíuna með vottum Jehóva sagði hann: „Ég er mjög hamingjusamur og frjáls því að ég er ekki lengur þjakaður af ótta við andana.“
Non essere stupido!jw2019 jw2019
Hamingjusamur, hamingja
Assaggiate il pure ' di ceciLDS LDS
Heilbrigt viðhorf til útlits og fegurðar getur skipt sköpum um hvort maður er hamingjusamur eða ekki.
Anna si sposeràjw2019 jw2019
Ertu ekki hamingjusamur?
Progetti di interesse comunetatoeba tatoeba
Gleði er það að vera hamingjusamur, jafnvel fagnandi.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?jw2019 jw2019
Ég er hamingjusamur.
Amico, non è una proposta di matrimonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var hamingjusamur þótt hann kvæntist aldrei og þótt hann hefði himneska von og alls engar horfur á hjónabandi.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.jw2019 jw2019
Á hverju ári, þegar við sjáum Ebeneser skrögg breytast frá því að vera harðbrjósta einsetumaður í það að verða hamingjusamur náungi, og njóta gleði jólanna, þá finnum við löngun til að sleppa takinu á okkar innra Skröggi.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.LDS LDS
" Ūú yrđir hamingjusamur! "
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var mjög hamingjusamur.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatotatoeba tatoeba
Ertu eins hamingjusamur og ég, Matt?
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Að vera hamingjusamur, er ekki að setja upp gervibros sama hvað á gengur.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiLDS LDS
Skömmu síðar lét hún skírast sem hamingjusamur boðberi Guðsríkis.
La stava portando a Ramses... per distruggertijw2019 jw2019
Þess vegna er hamingjusamur draugur afkastamikill draugur
Votazione: punto #.# del PV delopensubtitles2 opensubtitles2
Ljóst er að sá sem sá fyrir öllu þessu er hamingjusamur og hefur ánægju af því að veita öðrum hamingju.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturajw2019 jw2019
Veistu hvernig ég fer ađ ūví ađ vera svona hamingjusamur?
DispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakobsbréfið 1: 23-25) Já, hann verður hamingjusamur ‚gerandi orðsins.‘
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.jw2019 jw2019
Biskup bróður Brysons var ekki síður hamingjusamur.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allLDS LDS
Og þetta er hamingjusamur hópur!
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura Tjw2019 jw2019
Þegar fólk spyr mig hvort ég sé hamingjusamur svara ég alltaf játandi af öllu hjarta.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Þú ert mikill maður og þú veist, finnst ég fyrir þú og það er hamingjusamur.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliQED QED
Þetta er hamingjusamur, glaður múgur sem orðið hefur sérlega ánægjulegrar lífsreynslu aðnjótandi.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.jw2019 jw2019
Þó að menn hafi brugðist Guði er hann hamingjusamur vegna þess að fyrirætlun hans nær fram að ganga.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membrijw2019 jw2019
(Matteus 5: 1-12) Tengdi Jesús það saman að vera hamingjusamur og að vera lítillátur?
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.