tak oor Italiaans
tak
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
fermare
tenere
Konungurinn í Sódómu sagði við Abram: ‚Gef mér mennina, en tak þú fjárhlutina.‘
Quindi il re di Sodoma disse ad Abramo: ‘Dammi le anime, ma tieni per te i beni’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satan hefur ekkert tak á þeim sem standa gegn honum og ‚gefa sig Guði á vald.‘
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazionijw2019 jw2019
Guð sagði: „Tak þú son þinn, einkason þinn sem þú elskar, hann Ísak, og . . . fórna honum sem brennifórn á því fjalli sem ég mun vísa þér á.“
Distruggero ' gli Jedijw2019 jw2019
57 Og ég segi enn fremur: Þjónn minn Joseph skal ekki láta eigur sínar af hendi; svo að óvinur komi ekki og tortími honum, því að Satan aleitast við að tortíma; því að ég er Drottinn Guð þinn, og hann er þjónn minn. Og sjá og tak eftir, ég er með honum, eins og ég var með Abraham föður þínum, allt til bupphafningar hans og dýrðar.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoLDS LDS
15 Þegar Jesús var í þann mund að deyja sýndi hann undirgefni við föður sinn með því að biðja: „Faðir, ef þú vilt, þá tak þennan kaleik frá mér!
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda seratajw2019 jw2019
Hann snýr sér að lamaða manninum og segir: „Statt upp, tak rekkju þína, og far heim til þín.“
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla lucejw2019 jw2019
1 Enn fremur sagði orð Drottins við mig: Tak þér stórt spjald og rita á það með karlmanns griffli um aMaher-sjalal Kas-bas.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoLDS LDS
Hann bað: „Tak þennan kaleik frá mér!“
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretajw2019 jw2019
13 Ver atrúr allt til enda og tak eftir, ég er bmeð þér.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLDS LDS
46 Og tak eftir, hann heyrði rödd af himnum er sagði: Þessi er minn elskaði sonur, sem ég hef velþóknun á.
Dammi una Budweiser e una tequilaLDS LDS
9 Að fyrir þinn tilverknað fái þeir meðtekið orðið og fyrir þeirra tilverknað berist orðið til endimarka jarðarinnar, afyrst til bÞjóðanna og síðan, sjá og tak eftir, snúi þeir sér til Gyðinganna.
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoLDS LDS
Tak hans á Ūjķđani konungi er mjög sterkt.
documentazione APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sjá og tak eftir, ég á marga á þessum slóðum, í nærliggjandi héruðum, og áhrifamiklar dyr munu opnast á nálægum svæðum hér í austurhluta landsins.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoLDS LDS
Romeo skalt Svo þú sýnt mér vináttu. -- Tak þú að:
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaQED QED
Hættu ađ haga ūér eins og ķtemja og taktu ūér tak.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taktu þér tak
Si ', ha mosso un po ' le ditaopensubtitles2 opensubtitles2
7 Lát þess vegna hveitið og illgresið vaxa saman þar til uppskeran er fullsprottin. Þá skuluð þér fyrst tína hveitið frá illgresinu. Og eftir að hveitinu hefur verið safnað, sjá og tak eftir, skal illgresið bundið í bindin og akurinn brenndur.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?LDS LDS
Það er orðið mér eðlislægt og mér fer, líkt og Páli, að ég finn dfögnuð í andstreymi, því að fram á þennan dag hefur Guð feðra minna bjargað mér úr því öllu og mun bjarga mér héðan í frá. Því að sjá og tak eftir, ég mun fagna sigri yfir öllum óvinum mínum, því að Drottinn Guð hefur sagt það.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseLDS LDS
Jehóva segir Hósea: „Far og tak þér hórkonu.“
Guarda questajw2019 jw2019
En þrátt fyrir afbragðsgóða lýsingu ykkar á þeim sjúkdómseinkennum og tilfinningum, sem þunglyndur maður þekkir, fannst mér megináhersla efnisins vera hvatning til þunglyndra um að „taka sér tak.“
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comunejw2019 jw2019
14 Og sannlega segi ég ennfremur við þjón minn Lyman Johnson og þjón minn aOrson Pratt, að þeir skulu og hefja ferð sína til landsvæðanna í austri, og sjá og tak eftir, ég er einnig með þeim, já, allt til enda.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oLDS LDS
Tak Sarúmans á Ūjķđani konungi er mjög fast.
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak þess vegna á móti lögmáli mínu.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoLDS LDS
2 Sjá og tak eftir, ég er Drottinn Guð þinn og mun svara þér í þessu máli.
In un incendio?LDS LDS
Skoðum það sem Jehóva sagði við Abraham: „Tak þú son þinn, einkason þinn sem þú elskar, hann Ísak, . . . og fórna honum sem brennifórn.“ (1.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.jw2019 jw2019
Davíð fannst það því að hann sárbændi Jehóva: „Varpa mér ekki burt frá augliti þínu og tak ekki þinn heilaga anda frá mér.“
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.jw2019 jw2019
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.