æla oor Pools
æla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wymiotować
Skríllinn lét höggin dynja á andlitinu á honum uns munnur hans fylltist blóði og hann byrjaði að æla.
Motłoch tak długo bił go po twarzy, aż do ust napłynęła mu krew i zaczął wymiotować.
rzygać
Ég þarf eitthvað til að æla í
Dajcie mi coś do rzygania!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég held ađ ég ūurfi ađ æla.
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held ađ ég ūurfi ađ æla.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má ég æla?
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú mátt æla í hendurnar á mér ef ūú vilt.
To dla pana za mało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er að reyna að hjálpa þér að hafa staðreyndir með í bland næst þegar þú ákveður að æla á Netið
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoopensubtitles2 opensubtitles2
Fyrirgefđu, ég átti ekki ađ segja " æla. "
Zaraz tu będzie ogromny karambolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertu á grasinu ef ūú ūarft ađ æla.
On tutaj byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vísindamenn hafa oft tekið eftir því að fuglar, sem fangaðir eru til merkingar, verða frávita af hræðslu og æla.
Kto cię wynajął?jw2019 jw2019
Ūarna er dálítil æla.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ūetta er æla.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ūarf ađ æla.
Rickie uwielbia krótkie stopy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held ég verđi ađ æla.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skríllinn lét höggin dynja á andlitinu á honum uns munnur hans fylltist blóði og hann byrjaði að æla.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyjw2019 jw2019
Pabbi var of upptekinn við að drekka sig fullan og æla á skóna sína til að gera eitthvað með mér.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ūarf ađ æla.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldrarnir hjálpast þá að við að vernda ungann og mata hann með því að æla upp hálfmeltum fiski og smokkfiski.
Wentylatory elektrycznejw2019 jw2019
Hún rauk inn á bađ eins og hún ætlađi ađ æla.
Mam tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég þarf eitthvað til að æla í
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęopensubtitles2 opensubtitles2
En ef ūú vilt fá eitthvađ verđur einhver ađ æla henni ūví hún er búin.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gætinn. Æla.
określanie gatunków podlegających ochronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyndar færđu mig til ađ vilja æla yfirgengilega mikiđ.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum ūarf mađur bara ađ æla út fyrir borđstokkinn og rķa áfram.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungarnir gæða sér á matarbitum sem foreldrarnir æla í hreiðrið.
Obowiązek zachowania tajemnicyjw2019 jw2019
Ég þarf að æla
JAPONIA ZAJMUJE CHINYopensubtitles2 opensubtitles2
„Engar staðfestar frásagnir eru af því að þessi fugl hafi nokkurn tíma ráðist á lifandi dýr,“ segir bókin The World Atlas of Birds, þótt vitað sé að hann éti skinn- og hárkúlur sem aðrir fuglar æla eftir af hafa melt af þeim allt kjöt.
Nie chcę wracać do domu, w ogólejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.