andardráttur oor Pools
andardráttur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dech
„Hégómi“ merkir á hebresku „gufa“ eða „andardráttur.“
Słowo tłumaczone na „marność” oznacza w języku hebrajskim właściwie „parę” lub „dech”.
oddech
Hver andardráttur var kvalræði og hann var margar klukkustundir að deyja.
Każdy oddech był dla niego udręką, a umarł dopiero po kilku godzinach.
oddychać
„Boðskapur hennar er okkur jafnmikilvægur og næsti andardráttur,“ eins og það var svo ágætlega orðað í dagblaði.
„Zawarte w niej orędzie jest nam tak niezbędne do życia jak oddychanie” — zauważył zwięźle pewien autor artykułów o tematyce religijnej.
tchnienie
Líf okkar er ekkert nema stuttur andardráttur... áđur en viđ sökkvum aftur í draumkennt myrkriđ, ūangađ sem engin leiđ er tilbaka.
Życie jest krótkim tchnieniem, po którym wracamy w tę straszną czeluść, z której nie ma powrotu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sérhver andardráttur tilheyrir mér.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebresku og grísku frummálsorðin, sem þýdd eru „andi“, geta merkt „vindur“, „andardráttur“ og „blástur“ eftir samhengi.
Musisz jeśćjw2019 jw2019
Hér á sviđinu á hver hreyfing, hvert orđ, hver andardráttur ađ fela í sér áhættu.
Że jest przejebane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver andardráttur var kvalræði og hann var margar klukkustundir að deyja.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąjw2019 jw2019
Ef hringt yrđi nú í lögregluna útaf ūér... og ég lægi á gķlfinu. Hvorki andardráttur né púls?
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefna má sem dæmi að í hinni ensku King James Version er nefes þýtt sem matarlyst, skepna, líkami, andardráttur, sköpunarvera, lík, löngun, hjarta, líf, maður, hugur, persóna, sjálf, sál og hlutur.
Znajdziemy wam jakiś noclegjw2019 jw2019
Ūetta var eins síđasti síđasti andardráttur stķra hvíta hvalsins í bķk Melvilles.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehóva er sá eini sem við öll eigum tilveru okkar að þakka, og hver andardráttur okkar er honum háður. — Daníel 5: 22, 23; Postulasagan 17: 24, 25.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogreljw2019 jw2019
Ég er bara hvísl, andardráttur hinum megin línunnar.
Zawsze kupujesz jej lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19:8) Þegar við sækjum safnaðarsamkomur eða tökum þátt í boðunarstarfinu ætti bæði líkami, fatnaður og andardráttur að bera vott um hreinlæti svo að við virkum ekki fráhrindandi á aðra.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazjw2019 jw2019
„Hégómi“ merkir á hebresku „gufa“ eða „andardráttur.“
Ja kocham pieniądzejw2019 jw2019
Þegar hann kom náði upp fyrir borðstokkinn, var andardráttur hans eðlilegur og alls ekkert móður eftir erfiðið.
Przynieście moich ludzi!LDS LDS
Hebreska orðið, sem þýtt er „hégómi“, merkir bókstaflega „andardráttur“ eða „gufa“. Það gefur til kynna innihaldsleysi, óstöðugleika eða skammvinnt gildi.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęjw2019 jw2019
„Boðskapur hennar er okkur jafnmikilvægur og næsti andardráttur,“ eins og það var svo ágætlega orðað í dagblaði.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensjw2019 jw2019
Og hann stóð án þess að hræra - nánast án teikna andardráttur hans - þar til Robin gaf annar daðra við vængina og flaug í burtu.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyQED QED
Ūađ er kaldur andardráttur örlöganna sem ég finn viđ hnakkann.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er bara hvísl, andardráttur hinum megin línunnar
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiopensubtitles2 opensubtitles2
Hver andardráttur kostaði gríðarlega áreynslu.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?jw2019 jw2019
Líf okkar er ekkert nema stuttur andardráttur... áđur en viđ sökkvum aftur í draumkennt myrkriđ, ūangađ sem engin leiđ er tilbaka.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og orð okkar og andardráttur gengur samtímis út af munninum, eins er orð Jehóva eða boð hér tengt andardrætti hans eða anda.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościjw2019 jw2019
Grunnmerking orðsins „andi“ er „andardráttur“ en það er einnig notað í Biblíunni „um þann kraft sem kemur manni til að sýna ákveðin viðhorf, lunderni eða geðshræringu, eða til að taka ákveðna stefnu eða vinna ákveðin verk.“
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?jw2019 jw2019
Það var ljótur andardráttur
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.opensubtitles2 opensubtitles2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.