eiginnafn oor Pools
eiginnafn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
nazwa własna
Málfræðingurinn prófessor Anson Rainey segir: „Orðaskilum . . . er oft sleppt, einkum ef orðasamsetningin er eiginnafn sem föst hefð er fyrir.
Językoznawca profesor Anson Rainey wyjaśnia: „Często omija się znak dzielący (...) zwłaszcza jeśli chodzi o dobrze znaną nazwę własną.
rzeczownik własny
pl
gram. rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby lub innej istoty żywej, przedmiotu, miejsca lub obiektu geograficznego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eiginnafn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
imię
pl
nazwa, która odróżnia osoby z tej samej rodziny
Eiginnafn Guðs stendur með hebresku letri í þessum grísku handritabrotum.
Bibliści zwrócili uwagę, że w tekstach tych występuje osobiste imię Boże, zapisane hebrajskimi literami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eiginnafn hans eða starf kemur aldrei fram í þáttunum.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestWikiMatrix WikiMatrix
Eiginnafn Guðs kemur um 7000 sinnum fyrir í Biblíunni.
Powstań, sir Austinie Powersiejw2019 jw2019
Þeir keppa ekki við eiginnafn hans heldur fræða okkur meira um persónuna að baki nafninu.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniujw2019 jw2019
Eiginnafn hans er hins vegar notað mun oftar en öll þessi heiti til samans.
Jest pani bardzo spostrzegawczajw2019 jw2019
Skírnarnafn er eiginnafn gefið við skírn.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyWikiMatrix WikiMatrix
Á ístöflunum stóðu að vísu ekki boðorðin tíu heldur fjórstafanafnið — eiginnafn Guðs, Jehóva.
Jest wyczerpanajw2019 jw2019
Eiginnafn Guðs, Jehóva, kemur nokkrum sinnum fyrir í báðum bókrollunum.
Tato nie możemy stąd wyjśćjw2019 jw2019
Þeir hafa lagt sig í framkróka við að fela eiginnafn Guðs og jafnvel fellt það niður í biblíuþýðingum sínum.
Napisze o wszystkim, co zobaczyjw2019 jw2019
Auk þess er eiginnafn Guðs að finna í fjölmörgum biblíuþýðingum á öðrum tungumálum eins og sjá má dæmi um hér til hliðar.
Wcale nie musimy go zastrzelićjw2019 jw2019
Málfræðingurinn prófessor Anson Rainey segir: „Orðaskilum . . . er oft sleppt, einkum ef orðasamsetningin er eiginnafn sem föst hefð er fyrir.
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
“ Við getum þar af leiðandi sagt að eiginnafn skaparans þýði bókstaflega „hann lætur verða.“
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "jw2019 jw2019
▪ „Hann hefur ekkert eiginnafn.“
Zanotuję to, sirjw2019 jw2019
Eiginnafn Guðs, Jehóva skrifað á hebresku, var áberandi framan á sýningarbæklingnum.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejjw2019 jw2019
„Jehóva“ er aftur á móti eiginnafn og vísar til hins alvalda Guðs og skapara alheimsins.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
En orðið „nafn“ merkir ekki alltaf eiginnafn, hvorki á grísku né íslensku.
we wszystkich pozostałych przypadkachjw2019 jw2019
Eiginnafn Guðs stendur með hebresku letri í þessum grísku handritabrotum.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
(Jakobsbréfið 4:8) Það er mikill heiður að fá að þekkja og ákalla eiginnafn Guðs, Jehóva.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniajw2019 jw2019
Hún útskýrði fyrir mér að Guð hefði eiginnafn og að sonur hans, Jesús Kristur, væri vottur um Jehóva.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyjw2019 jw2019
Í slíkum tilfellum nota flestir þýðendur orðið „Drottinn“ í staðinn fyrir eiginnafn Guðs.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyjw2019 jw2019
Eiginnafn Guðs á fornhebresku.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majjw2019 jw2019
Biblíufræðingar viðurkenna að eiginnafn Guðs standi í Gamla testamentinu.
Posiadacze i chcący posiadać więcejjw2019 jw2019
7. (a) Hvað er talið að eiginnafn Guðs merki?
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możejw2019 jw2019
En eiginnafn hans minnir okkur á allt sem við vitum um hann.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankijw2019 jw2019
Eiginnafn Guðs er fellt niður í ótal biblíuþýðingum og titlar eins og „Drottinn“ og „Guð“ settir í staðinn.
w załączniku # częśćjw2019 jw2019
Lærdómur: Guð er ekki ópersónulegt afl heldur raunveruleg persóna sem ber auðkennandi eiginnafn.
Okres trwałościjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.