eiginmaður oor Pools
eiginmaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
mąż
pl
mężczyzna będący w małżeństwie
Hvernig sýnir eiginmaður að honum þykir kona sín mikils virði?
Jak mąż może pokazać, że troszczy się o żonę?
małżonek
pl
Męski partner w małżeństwie.
Og það er alveg nauðsynlegt að eiginmaður og eiginkona geri sér ljóst að þau þjáist saman, jafnvel þótt á mismunandi hátt sé.
Oboje małżonkowie muszą sobie uświadomić, iż cierpią wspólnie, choć w różny sposób.
małżonek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLDS LDS
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASLDS LDS
Eftir hvaða nótum gæti eiginmaður, sem er trúnni mótsnúinn, hugsað?
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydejw2019 jw2019
18 Kristinn eiginmaður þarf að hafa hugfast að biblíuleg forysta er ekki einræði.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?jw2019 jw2019
Eiginmaður á að elska konuna sína eins og sjálfan sig.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółjw2019 jw2019
Hvernig sýnir eiginmaður að honum þykir kona sín mikils virði?
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?jw2019 jw2019
7 Vegna sáttmálasambandsins við Ísrael varð Jehóva líka táknrænt séð eiginmaður þjóðarinnar og hún varð táknræn eiginkona hans.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyjw2019 jw2019
Þú hlýtur að vera fyrrverandi eiginmaður Kristen
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaopensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig geta eiginmaður, eiginkona, börn og unglingar lagt sitt af mörkum til að hjálpa fjölskyldunni að halda vöku sinni?
Nigdy nie byłam typem przytulankijw2019 jw2019
Ábyrgur eiginmaður leggur því eins mikið af mörkum og hann getur til að annast barnið.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniajw2019 jw2019
Áður en hann lagði hendur sínar á höfuð sonar okkar, tjáði eiginmaður minn þakklæti sitt fyrir prestdæmið og hvatti son okkar til að vera verðugan þess valds.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLDS LDS
Hvernig getur eiginmaður fylgt gullnu reglunni?
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymjw2019 jw2019
Hvernig geta eftirfarandi ritningarstaðir hjálpað systur að koma auga á eiginleika sem eiginmaður þarf að hafa til að bera? — Sálmur 119:97; 1. Tímóteusarbréf 3:1-7.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokujw2019 jw2019
Þetta par hafði haldið sér verðugu þess að vera þar á þessum stórkostlega degi, þegar sonur og dóttir yfirgefa æskuheimili sitt og verða eiginmaður og eiginkona.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?LDS LDS
Hún veit hvað það þýðir að vera bjargað því að hún og eiginmaður hennar björguðust úr einu versta sjóslysi sögunnar þegar farþegaskipið Wilhelm Gustloff sökk árið 1945.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejjw2019 jw2019
9 Síðustu orð Péturs í 1. Pétursbréfi 3:7 leggja áherslu á nauðsyn þess að eiginmaður sýni konu sinni virðingu, en þar segir: „Þá hindrast bænir yðar ekki.“
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiajw2019 jw2019
Faðir minn hafði verið tryggur eiginmaður, trúfastur Síðari daga heilagur, áhugasamur skáti og dásamlegur faðir.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiLDS LDS
Rhonda fann fyrir því þegar eiginmaður hennar, sem er ekki vottur, sótti um skilnað og bróðir hennar greindist með rauða úlfa sem getur verið banvænn sjúkdómur.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnejw2019 jw2019
Og Adam, eiginmaður hennar, fylgdi henni í uppreisninni. — Rómv.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićjw2019 jw2019
Afhverju höfðum við, ég og eiginmaður minn, þá ekki fengið hugboð um að vernda hinn 11 ára gamla son okkar áður en hann lést í reiðhjóla-bílslysi?
Dajcie mi szefa personeluLDS LDS
Hvers konar eiginmaður eða eiginkona yrðir þú?
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektujw2019 jw2019
Eiginmaður er líka í góðri aðstöðu til að hjálp eiginkonu sinni að meta hvað hún geti komist yfir.
Grasz czy pękasz?jw2019 jw2019
Hvernig á eiginmaður að fara með þetta vald sem Guð hefur gefið honum?
Zostanie pan po pracy?jw2019 jw2019
„Þegar ég var einn heima fannst mér ég yfirgefinn,“ sagði eiginmaður nokkur.
Szeryfie Berger, jestem doktor Hitchensjw2019 jw2019
Eins ætti eiginmaður að minnsta kosti að hlusta á eiginkonu sína þótt hún hafi aðra lausn í huga en hann.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.