færa inn oor Pools
færa inn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wprowadzić
Elskan, ūađ krefst mikils flugs ađ færa inn haustiđ.
Skarbie, jest dużo latania, żeby wprowadzić jesień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elskan, ūađ krefst mikils flugs ađ færa inn haustiđ.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Færa inn
Ale mam nadzieję, że tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íforrit til að færa inn gömlu KDE# vistfangaskránaName
Jak ci idzie?KDE40.1 KDE40.1
Vinstra megin á blaðsíðu 82 í bók nemandans skal auk þess færa inn eftir hverja nemendaræðu hvenær hann notaði ákveðna sviðsetningu.
Inne zasady...... poznacie z czasemjw2019 jw2019
Búið er að skanna erfðaeinkenni allra fósturvísanna og færa inn í tölvu til að auðvelda foreldrunum að velja sér fósturvísi sem koma á fyrir í legi Melissu.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikujw2019 jw2019
Færa hann inn í stofuna.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościQED QED
Færa hann inn í stofuna.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiQED QED
Ertu međ eitthvađ til ađ færa ūetta inn?
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við verðum að færa okkur inn í skóginn.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aðeins með því að færa inn á heimili okkar þann anda og þrótt sem við hlutum af því að gera þetta, munum við geta einblínt stöðugt á hinn mikla tilgang jarðlífsins og sigrast á spillingu þessa heims.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroLDS LDS
Monson forseti býður að „við tökum meðvitaða og einbeitta ákvörðun um að færa Krist inn í líf okkar og inn á heimili okkar.“
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLDS LDS
* Sviðsetjið dæmi um hvað boðberi getur sagt til þess að færa biblíunámskeiðið inn á heimilið í stað þess að halda því áfram við dyrnar.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej Syrenkijw2019 jw2019
Þegar Davíð leit niður af húsþaki sínu sá hann þessa fallegu konu baða sig. Hann lét færa hana inn í höllina og hafði kynmök við hana.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćjw2019 jw2019
Lilka, við verðum færa þá særðu inn í skóginn.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta mun sannlega færa sérstakan anda inn á heimili okkar og veita fjölskyldum okkar fordæmi frá frelsaranum sjálfum.
To niemożliweLDS LDS
Færa blessanir prestdæmisins inn á heimili ykkar
Może podjął lepszą decyzję?LDS LDS
En í kvöld... vil ég þakka þér fyrir að færa Rangó stjóra inn í líf okkar.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Færa blessanir prestdæmisins inn á heimilið ykkar
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLDS LDS
Þær færa sannarlega sólskin inn í líf mitt.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLDS LDS
Það er ein leið til að færa kenningar fagnaðarerindisins inn á heimili ykkar.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLDS LDS
Þegar kærleikurinn til Jehóva fær ykkur til að fara eftir leiðbeiningunum sem þið voruð að skoða er eins og þið séuð að færa hlutina inn í „herbergin“ á heimili ykkar.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Þegar við lesum og lærum heilög orð spámannanna með bæn í hug og trú á Krist, með einbeittum huga, þá mun heilagur andi færa sannleikann inn í huga okkar og hjörtu.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLDS LDS
Í okkar annasama lífi, þar sem svo margt kallar á athygli okkar, er mikilvægt að við tökum meðvitaða og einbeitta ákvörðun um að færa Krist inn í líf okkar og inn á heimili okkar.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLDS LDS
Barnafélagskennari minn kenndi mér að krosssauma „Ég mun færa ljós fagnaðarerindisins inn á heimili mitt,“ veggmynd sem hékk í herbergi mínu á unglingsárum mínum.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLDS LDS
Að skynja og þekkja andann mun færa andlega hæfni inn í líf barnanna okkar og röddin sem þau læra að þekkja verður sífellt skýrari.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLDS LDS
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.