heimsstyrjöld oor Pools
heimsstyrjöld
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wojna światowa
Jafnvel möguleikinn á nýrri heimsstyrjöld hefur ekki gert klerkastéttina fráhverfa stjórnmálum.
Nawet możliwość rozpętania kolejnej wojny światowej nie powstrzymała kleru od zajmowania się polityką.
wojsk. wojna światowa
wojsk. wojskowość wojna światowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samkvæmt 6. kafla Opinberunarbókarinnar átti ‚Drottins dagur‘ að einkennast af heimsstyrjöld, víðtækum matvælaskorti og banvænum sjúkdómum.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotujw2019 jw2019
Ég er vitni að heimsstyrjöld fjögurra ára gamall.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychLDS LDS
Reyndar bjóst nálega helmingur aðspurðra við „nýrri heimsstyrjöld“ innan 50 ára.
Czy szóstka jest zajęta?jw2019 jw2019
En ekki leið á löngu þar til flestar þessara þjóða voru komar út í nýja heimsstyrjöld.
Mam kaca i chcicęjw2019 jw2019
Heimsstyrjöld hófst í hátíðardulbúningi.
Jesteś do niego taka podobnajw2019 jw2019
Næsta heimsstyrjöld verður af hans völdum
Kontesktu czy brudów?opensubtitles2 opensubtitles2
Í kirkjugarðinum í liggja breskir hermenn sem létust í seinni heimsstyrjöld.
Wejście w życieWikiMatrix WikiMatrix
Eins og málum er nú háttað er hægt að heyja aðeins eina heimsstyrjöld til viðbótar — kjarnorkustyrjöld.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowaniejw2019 jw2019
Hann sagði að við ‚endalok veraldar,‘ sem við lifum núna, yrði heimsstyrjöld þegar ‚þjóð risi gegn þjóð og ríki gegn ríki.‘
Gdzie ona jest?jw2019 jw2019
Árið 1945, eftir enn hræðilegri heimsstyrjöld, var stofnskrá Sameinuðu þjóðanna undirrituð.
Sprawdźcie jeszcze tam!jw2019 jw2019
Tjónið var svo mikið að efnahagur Evrópu var ekki búinn að ná sér eftir stöðnunina og óstöðugleikann þegar næsta heimsstyrjöld skall á.“ — The World in the Crucible 1914-1919 eftir Bernadotte E.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "jw2019 jw2019
Það ár braust ekki aðeins út fyrsta heimsstyrjöld í sögu mannkyns heldur lauk þá einnig ‚tímum heiðingjanna.‘
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamijw2019 jw2019
Ūegar seinni heimsstyrjöld hķfst litu margir innikrķađir Evrķpubúar vonaraugum eđa í örvæntingu til frelsisins í Ameríkuálfum.
To pudło wygląda coraz gorzejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagnfræðingurinn Golo Mann tók í sama streng: „Við megum ekki við annarri heimsstyrjöld.
Ty i ja nie byliśmyze sobą tak bliskojw2019 jw2019
12 Það ár braust út fyrsta heimsstyrjöld mannkynssögunnar.
Ciśnienie # najw2019 jw2019
Af hverju magnaðist það upp í heimsstyrjöld?
Czemu on w końcu nie umrzejw2019 jw2019
Önnur heimsstyrjöld lá í loftinu þegar við lögðumst að bryggju í New York sumarið 1939.
Nie czuję żadnej różnicyjw2019 jw2019
Það var einmitt á því ári sem heimsstyrjöld skall á en það hafði aldrei áður gerst í sögu mannkyns.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówjw2019 jw2019
Það byrjaði sem spenna en er að verða að þriðju heimsstyrjöld.
Twój mąż i moja żonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stríðinu mikla var gefið nýtt nafn, fyrri heimsstyrjöldin, þegar önnur heimsstyrjöld var háð á árunum 1939 til 1945.
Brak jednego kombinezonu z napędemjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 19:19) Hlýtur það þá ekki að útiloka kenningar bókstafstrúarmanna um að Harmagedón verði heimsstyrjöld háð á hinum bókstaflegu Megiddóvöllum?
Nawet mi się podobajw2019 jw2019
Árið 1919 ‚reis þjóð gegn þjóð‘ í fyrsta sinn í heimsstyrjöld.
Obudź się synujw2019 jw2019
19 Upplýst fólk viðurkennir að hið samsetta tákn, sem sagt er fyrir í Matteusi 24: 7-14 og Opinberunarbókinni 6: 2-8, hefur verið augljóst á okkar tímum frá því að heimsstyrjöld braust út í fyrsta sinn árið 1914.
cieszyłbym sięjw2019 jw2019
Nýja-Sjáland tók þátt í bæði fyrri og síðari heimsstyrjöld.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyWikiMatrix WikiMatrix
(Efesusbréfið 6:12; Opinberunarbókin 12: 7-12) Mannkyninu hafði þegar verið steypt út í sína fyrstu heimsstyrjöld.
Laski zaczynają mnie wkurzaćjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.