hrekja oor Pools
hrekja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
obalić
Rabbíni gaf mér bók sem var skrifuð til að hrekja spádómana um Messías.
Od rabina dostałem książkę, której celem było obalenie proroctw mesjańskich.
obalać
Hvað þurfum við að gera til að hrekja rótgrónar falskenningar?
Co musimy robić, jeśli mamy obalać „silnie obwarowane” fałszywe poglądy?
odpierać
Stundum beitti hann sterkri rökfærslu til að hrekja rangar ásakanir trúarlegra andstæðinga sinna.
Czasami za pomocą dobitnej i logicznej argumentacji odpierał fałszywe zarzuty swych przeciwników religijnych.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odrzucać · podważyć · zbijać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fræðimaðurinn Charles Freeman segir að þeir sem trúðu því að Jesús væri Guð „hafi átt erfitt með að hrekja öll þau orð Jesú sem gáfu til kynna að hann væri undir Guð, föðurinn, settur“.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokjw2019 jw2019
Einu sinni notaði Jesús nýafstaðinn atburð til að hrekja þá ranghugmynd að þeir sem verðskulda ógæfu verði fyrir henni.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.jw2019 jw2019
Sam sagđi mér ađ ūú viljir láta hrekja mig úr bænum.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann varð að kenna það sem var rétt og áminna og hrekja þá sem móti mæltu.
Stałam tutajjw2019 jw2019
Forðastu að hrekja óbiblíuleg viðhorf húsráðandans að þarflausu.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćjw2019 jw2019
Til að hrekja eitthvað þarftu að gerþekkja báðar hliðar málsins og gera vandaða greiningu á rökum beggja.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domujw2019 jw2019
Hann sagði til dæmis um þjóðirnar sem Ísraelsmenn áttu að hrekja burt úr landinu: „Eigi skalt þú mægjast við þær.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćjw2019 jw2019
Á þeim tíu árum, sem eru liðin síðan bókin kom út, hafa þó mörg samtök vísindamanna hvatt félaga sína eindregið til að gera allt sem í þeirra valdi stendur til að hrekja þá hugmynd að lífið beri þess merki að vera hannað af hugviti. Má þar nefna Bandarísku vísindaakademíuna (National Academy of Sciences) og Bandaríska vísindafélagið (American Association for the Advancement of Science).
Niezłe posunięciejw2019 jw2019
Ég hef reynt ađ hrekja ūađ međ reyk úr banvæna völundarhúsinu.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða sterk rök notaði Jesús til að hrekja falskæru faríseanna?
Lista pokutnajw2019 jw2019
Hún sagði sig úr kirkju sinni, hóf að fara út í boðunarstarfið og varð leikin í að hrekja þrenningarkenninguna.
Pewnie poszedł do domujw2019 jw2019
Í boðunarstarfinu í þá daga þurftu vottarnir oft að hrekja rök fólks fyrir óbiblíulegum trúarkenningum.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyjw2019 jw2019
„Kynblöndunartilraunir virðast . . . hrekja þróunarkenninguna frekar en styðja.“
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?jw2019 jw2019
En nú var búið að hrekja þessa þjóðarskömm úr landi.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?jw2019 jw2019
▪ Hvaða líkingu notar Jesús til að hrekja rangar skoðanir þeirra?
Dotyczy: chorób związanych z azbestemjw2019 jw2019
Í meira en hundrað ár hefur blaðið lagt fram skýr, biblíuleg rök fyrir trú á lausnargjaldið og gefið skynsamleg svör út frá Biblíunni til að hrekja efasemdir og aðfinnslur gagnrýnenda.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyjw2019 jw2019
Einu sinni notaði Jesús nýlegan atburð til að hrekja þá ranghugmynd að þeir sem verðskulda ógæfu verði fyrir henni.
Oczywiściejw2019 jw2019
Páfinn gaf sjálfur út yfirlýsingu til að hrekja slíkar fullyrðingar.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałjw2019 jw2019
En ég mun ekki sjá bein şín vanhelguğ, Dorlad, şegar şjóna hins illa reyna aftur ağ hrekja Dúndana lengra í útlegğ!
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremQED QED
Írenaeusi var sérlega umhugað um að hrekja hinar margvíslegu kenningar gnóstíka sem fullyrtu að þeir byggju yfir sérstakri þekkingu.
Sam ze sobą walczęjw2019 jw2019
Tökum sem dæmi þessa staðhæfingu blaðsins International Herald Tribune um hið yfirstandandi stríð á Balkanskaga: „Rannsóknarnefnd Evrópubandalagsins hefur komist að þeirri niðurstöðu að [hermenn] hafi nauðgað allt að 20.000 múslímskum konum og stúlkum . . . og að það sé þáttur í kerfisbundinni grimmdarverkastefnu sem sé ætlað að hræða kjarkinn úr fólki, lama siðferðisþrek þess og hrekja það frá heimilum sínum.“
Aparat działajw2019 jw2019
Viđ, ávallt ūjķnar ykkar, höldum áfram ađ verja frelsi ykkar og hrekja burt öfl sem hafa reynt ađ svipta ykkur ūví.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú lætur þá hrekja þig í burtu með peningum?
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłopensubtitles2 opensubtitles2
Annar okkar ūarf ađ fara bakdyramegin og hrekja hann úr fylgsninu.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem staddir eru í samkunduhúsinu reiðast þessum óhagstæða samanburði við forna sögu. Þeir afhjúpa eigingirni sína og trúleysi er þeir spretta á fætur og hrekja Jesú út úr bænum.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w Niemczechjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.