hvaðan oor Pools
hvaðan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
skąd
pl
...służący do rozpoczynania zdań podrzędnych określających kierunek lub miejsce, w którym zaczął się ruch
Það skiptir ekki máli hvaðan hann er.
Nie ma znaczenia skąd pochodzi.
skąd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farðu til baka, hvaðan sem þú komst.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En það svarar því ekki hvaðan þau koma.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylarajw2019 jw2019
Þessir Jerúsalembúar útskýra af hverju þeir trúa ekki að Jesús sé Kristur: „Vér vitum, hvaðan þessi maður er. Þegar Kristur kemur, veit enginn, hvaðan hann er.“
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśjw2019 jw2019
Hvaðan kemur hjálpræði okkar og hvernig lítum við því á áform mannanna?
Przeszkadza ci?jw2019 jw2019
Hvaðan mun allt þetta fólk koma?
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachjw2019 jw2019
Hvaðan gat slík endurnæring komið?
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEjw2019 jw2019
Þá mun hann svara: „Ég veit ekki, hvaðan þér eruð.“
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyjw2019 jw2019
Sé áhugi fyrir hendi skaltu bjóðast til að útskýra hvaðan djöfullinn sé kominn og nota efnið á bls. 3 og 4.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
Morðin, peningarnir sem við röktum, hvaðan kom þetta allt
Ale on znalazł coś, co może nam pomócopensubtitles2 opensubtitles2
HVAÐAN eru náttúrleg lyf komin?
To nie działa, prawda?jw2019 jw2019
Hvaðan er hin sanna dýrð komin og hvernig getum við látið hana birtast?
Aha, czyli już to robiłeśjw2019 jw2019
Hvaðan kemur nafnið þitt?
Przygotowanie do badaniaplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Hvaðan komum við?
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLDS LDS
16 En hvaðan komu þessar milljónir sem sóttu miningarhátíðina?
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydejw2019 jw2019
(b) Hvaðan koma slík viðhorf og hvernig samrýmast þau heilræðum Biblíunnar?
Nie możesz tutaj umrzeć!jw2019 jw2019
Nú streyma ár og lækir með fersku vatni jafnt og þétt í sjóinn. Hvaðan kemur þá allt þetta salt?
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.jw2019 jw2019
Hann segir svo frá: „Útsendarinn spurði hvaðan við fengjum ritin.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
Hvaðan eru þau?
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hvaðan ertu?
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaðan kemur vindurinn?
Jeden nieżywy tancerzjw2019 jw2019
Hvaðan kom það?
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyopensubtitles2 opensubtitles2
Hvaðan kemur öll þessi reiði?
kultury przedsiębiorczości i innowacjiopensubtitles2 opensubtitles2
Við erum að greina búnað Þeirra til að komast að hvaðan Þeir eru
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemopensubtitles2 opensubtitles2
Það skiptir ekki máli hvaðan hann er.
Witamy w BellaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‚Hvaðan kom hann?‘
To by było na tylejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.