sjálfviljugur oor Pools
sjálfviljugur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dobrowolny
dobrowolnie
Aðeins nokkrum mánuðum áður en stríðinu lauk í maí 1945 sótti ég sjálfviljugur nokkrar guðsþjónustur ungliðahreyfingar nasista.
Zaledwie kilka miesięcy przed zakończeniem wojny w maju 1945 roku dobrowolnie wziąłem udział w kilku spotkaniach Hitlerjugend.
ochotniczo
ochotniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hver einasti þjónn orðsins ætti að hugleiða að hann hefur sjálfviljugur tekist á hendur þetta [gríðarlega] ábyrgðarfulla starf.“ — Samanber Jóhannes 17:12; Jakobsbréfið 3:1.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryjw2019 jw2019
Hins vegar ætti systur hans ekki vera þvingaður en vildi vera með honum sjálfviljugur.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFQED QED
Sá sem sýnir öðrum manni ástúðlega umhyggju sýnir það með því að bæta sjálfviljugur úr brýnni þörf hans.
Dam wam trzy minutyjw2019 jw2019
Þetta þýðir hins vegar ekki að maður geti snúið sjálfviljugur aftur að syndinni án refsingar.32
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLDS LDS
Marty h e ngdi sig e kki í lakinu sjálfviljugur
Zastrzel nas obuopensubtitles2 opensubtitles2
Þá segi ég sjálfviljugur upp.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friðþægingin var forvígð og hinn eingetni sonur Guðs framkvæmdi hana sjálfviljugur, þar sem hann bauðst til að fórna eigin lífi og líða þjáningar til að reiða fram gjaldið fyrir áhrifin af falli Adams á allt mannkyn og persónulegar syndir allra sem iðrast.
Wiesz, że to nie w moim styluLDS LDS
Hið fullkomna og syndlausa jarðlíf hans, úthellingin á blóði hans, þjáningar hans í garðinum og á krossinum, sjálfviljugur dauði hans og upprisinn líkami hans í gröfinni, allt gerði þetta fullkomna friðþægingu mögulega fyrir menn af öllum kynslóðum og tíma.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLDS LDS
(5. Mósebók 19:21) Þar eð Adam hafði leitt erfðadauða yfir allt mannkynið, með því að óhlýnast Guði sjálfviljugur og fyrirgera mannlegum fullkomleika, þurfti annar fullkominn maður að koma í stað Adams er leggði sitt fullkomna líf í sölurnar, til að endurkaupa það sem Adam hafði glatað.
Ominąłeś je!jw2019 jw2019
Og loks, þegar angist friðþægingarinnar var yfirstaðin—er sigur hafði unnist, er sonur Guðs hafði framfylgt vilja föður síns í öllu—sagði hann: „Það er fullkomnað“ (Jóh 19:30), og sjálfviljugur gaf hann upp andann.
Wszyscy powinniśmy tak robićLDS LDS
Sjálfviljugur gaf Jesús sig lösturum sínum á vald eftir að þjáningu hans lauk í Getsemane.
To są łodzie!LDS LDS
Hann laut höfði og gaf sjálfviljugur upp anda sinn.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLDS LDS
Hann tók sjálfviljugur á sig þjáningar friðþægingarinnar.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaLDS LDS
Ákæra Satans var sú að enginn maður myndi sjálfviljugur halda áfram að sýna Guði trúfesti.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Aðeins nokkrum mánuðum áður en stríðinu lauk í maí 1945 sótti ég sjálfviljugur nokkrar guðsþjónustur ungliðahreyfingar nasista.
Zerżnijmy jąjw2019 jw2019
15 Ef vottur tekur ákvarðanir með hliðsjón af biblíulegum ráðleggingum frá hinu stjórnandi ráði gerir hann það sjálfviljugur af því að biblíunám hans hefur sannfært hann um að það sé rétt.
Widziałeś swojego syna?jw2019 jw2019
Ferðalög voru ekki auðveld á þeim tíma en Markús fór sjálfviljugur í allar þessar ferðir.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.