smakka oor Pools
smakka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
smakować
pl
próbować czegoś w celu określenia smaku
Bakan hennar mömmu er betri. Viltu smakka sneiđ?
Szarlotka mojej mamy smakuje lepiej.
czuć
kosztować
smakować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smakować
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þau langaði að smakka stórkostlegan ávöxt þess.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejLDS LDS
„Orð á orð ofan, setning á setning ofan,“18 hjálpum við börnum að smakka árangur í litlum bitum.
Kurs wymiany walut i odsetkiLDS LDS
Ferð þú út í hina kristnu þjónustu með þeim sem eru þér eldri og reyndari, í því skyni að læra af þeim, að smakka gleði þeirra og láta góð verk þeirra vera þér til hvatningar?
A. J., skończ się ubieraćjw2019 jw2019
Þegar kom að lokum annarinnar, vissi Karen að lokaeinkunn hennar myndi endurspegla að hún hafði neitað að smakka drykkina.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyLDS LDS
Sykursnúður, gefðu mér að smakka!
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuopensubtitles2 opensubtitles2
Mér ūætti gaman ađ smakka hann.
Nie wygląda to dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrirgefđu, bara ađ smakka.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá færðu að smakka þá gleði og ábyrgð sem fylgir reglulegu brautryðjandastarfi og framtíðaráform þín munu vafalaust skýrast.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rjw2019 jw2019
Enski heimspekingurinn Francis Bacon skrifaði: „Sumar bækur á að smakka, sumar á að gleypa og fáeinar á að tyggja og melta.“
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićjw2019 jw2019
Hins vegar var þessi flaska ekki merkt ́eitur, " svo Alice héldu að smakka það, og finna það mjög gott, ( það var í raun eins konar blanda bragðið af Cherry- tart, custard, fura- epli, steikt kalkúnn, karamellum, og heitu buttered ristuðu brauði, ) Hún lauk mjög fljótlega það burt.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmQED QED
Ég vildi bara láta ykkur öll smakka nũju fitusnauđu uppskriftina mína.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celuzapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sati mín, núna er kominn tími til ađ smakka.
Jego obecność może być bardzo tremującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ég bera heila: - en eins og ég sagði, þegar hann gerði það smakka malurt á geirvörtu
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AQED QED
6 Hvernig ættum við þá að bregðast við þegar Satan býður okkur að smakka á djöfullegum sjoppumat sínum?
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzajw2019 jw2019
3 Því meiri tíma sem við verjum í boðunarstarfið þeim mun fleiri tækifæri bjóðast til að smakka gleðina sem fylgir því að hefja og stýra biblíunámskeiðum.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAjw2019 jw2019
Ég vil ekki smakka.
Wczesne Lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau höfðu fengið að smakka á orði Guðs – og vildu meira!
Mamy coś dla ciebiejw2019 jw2019
Ūiđ verđiđ ađ smakka smá " grappa " hjá mér.
Tak samo mało wiemy jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smakka á köku fyrir brúđkaupiđ mitt.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu á leiðinni til Taílands eða langar þig til að smakka taílenskan mat heima hjá þér? Þá ættirðu að prófa tom yam goong, rækjusúpu sem er sterk og súr á bragðið.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęjw2019 jw2019
Viđ gáfum mömmu og pabba ađ smakka.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við erum ekki gætin getum við byrjað að hugsa sem svo að við ættum að smakka einhverja af hinni forboðnu skemmtun áður en við verðum of gömul til að njóta hennar eða áður en við deyjum.
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Þegar félagarnir bjóða þér bjór eða annað áfengi getur auðvitað verið freistandi að smakka til að vita hvernig það bragðast.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychjw2019 jw2019
Það sem er átakanlegast fyrir mig er lýsing þeirra sem hafa þegar barist í gegnum niðdimma þokuna, á hinum krappa og þrönga vegi, hafa haldið í járnstöngina, hafa náð markmiði sínu og byrjað að smakka af hinum hreina og gómsæta ávexti af lífsins tréi.
Tak się wyraził: " pieprzyć "LDS LDS
Að hjóla í fyrsta sinn, fara í skóla eða smakka á nýjum rétti, eru fáein dæmi um ævintýraljóma bernskuáranna.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLDS LDS
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.