stela oor Pools
stela
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kraść
pl
brać coś bez zgody i wiedzy właściciela
Eftir svona eitt eða tvö ár fóru strákarnir að stela.
Upływał rok czy dwa lata i chłopcy zaczynali kraść.
pozbawić
ukraść
Hverju myndi hann stela næst ef viđ veitum honum ekki ráđningu?
Jeśli mu nie damy nauczki, kto wie, co następnym razem ukradnie?
okradać
Međ ūví ađ stela ūví dũrasta verđur enginn fyrir skađa.
Zawsze okradasz bogaczy Nikt na tym nie cierpi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekki stela.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komið getur yfir þig sterk löngun til að drýgja hór, stela eða gera eitthvað annað sem rangt er.
To może się przywitaciejw2019 jw2019
Þú hefur verið að stela nautgripum frá hr. Murphy.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir eru kyrrir ūegar ūeir ættu ađ flũja, ūeir stela bensíni og gefa ūađ svo?
Jeśli nawet, nie pamiętam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hverju að stela þessu?
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięopensubtitles2 opensubtitles2
Hringið í vörðinn, það er verið að stela bílnum!
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoopensubtitles2 opensubtitles2
Ég held hann hafi beygt sig yfir Amy... frú Wilson... til að stela hringnum og hálsfestinni
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między EuropejskimInspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiopensubtitles2 opensubtitles2
24 Það er rangt að stela
A ja skąd mam wiedzieć?jw2019 jw2019
Hverju stela þeir?
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?jw2019 jw2019
Hann sagði: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.“
Świat bez końcajw2019 jw2019
Hvort er meira spennandi að eiga mök eða stela bílum?
Diagnostyka różnicowaopensubtitles2 opensubtitles2
Sá sem svindlar áttar sig oft ekki á því að hann er í rauninni að stela.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychjw2019 jw2019
Jim Santon er í steininum fyrir ađ stela fé úr happdrættissjķđi.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.“ — Matteus 6:19, 20.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego Gatesajw2019 jw2019
Þegar hann hafði náð 18 ára aldri var hann orðinn háður fíkniefnum og hafði þegar setið í fangelsi fyrir að stela til að fjármagna eiturlyfjaneysluna.
Często: niedokrwistośćjw2019 jw2019
Prédikar þú, að ekki skuli stela, og stelur þó?
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!jw2019 jw2019
Hvers konar heimur er það sem lætur mann í IEðurblökubúNiNgi stela af mér senunni?
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir svona eitt eða tvö ár fóru strákarnir að stela.
Powiadom jednostkę taktycznąjw2019 jw2019
Þú kannt boðorðin: Þú skalt ekki morð fremja, þú skalt ekki drýgja hór, þú skalt ekki stela, þú skalt ekki bera ljúgvitni, þú skalt ekki pretta, heiðra föður þinn og móður.
Głuchy jesteś?LDS LDS
Líf hans verður að hafa annan tilgang eins og Jesús benti á í framhaldinu: „Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.“
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
Jesús lagði áherslu á þetta þegar hann sagði: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamijw2019 jw2019
Hverju myndi hann stela næst ef við veitum honum ekki ráðningu?
podanie dożylne podanie dożylneopensubtitles2 opensubtitles2
Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychjw2019 jw2019
●„Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ — Efesusbréfið 4:28.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!jw2019 jw2019
Ūú átt aldrei ađ stela gini manns.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż# % PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.