vinna saman oor Pools
vinna saman
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
współpracować
Næstu daga fékk ég þá tiI að reyna að vinna saman.
Tego dnia zmusiłam ich, by przynajmniej spróbowali współpracować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Næstu daga fékk ég þá tiI að reyna að vinna saman.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreabréfið 12:2) Jesús er glöggt dæmi um það hvernig von, gleði og þolgæði vinna saman.
Bierzesz to na spokojniejw2019 jw2019
Þegar loftnetin átta eru látin vinna saman virka þau eins og eitt risaloftnet.
Pięknie wyglądajw2019 jw2019
Í þessu björgunarstarfi þurftu allir að vinna saman.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremLDS LDS
Frank, viđ verđum ađ vinna saman.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hart og Fuller vinna saman.
Ja zostanę na pozycji środkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Veita sveitarmeðlimum tækifæri til að vinna saman við að uppfylla prestdæmisskyldur.
Nic mi nie jestLDS LDS
En séu þau látin vinna saman að hljóðmyndun vinna þau eins og fingur þjálfaðs vélritara eða píanóleikara.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychjw2019 jw2019
Það getur verið hvetjandi og ánægjuleg reynsla að vinna saman að því sem fjölskylda.
Wykończ Dredd' ajw2019 jw2019
5 Það er mjög ánægjulegt þegar allir í fjölskyldunni vinna saman að andlegum málum!
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Ūeir læra ekki ađ vinna saman.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir eru af öllum þjóðum, tungum og kynþáttum og vinna saman í þjónustu konungsins, Jesú Krists.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowanejw2019 jw2019
10 Það getur borið mjög góðan ávöxt að vinna saman sem fjölskylda við að prédika og kenna.
Tylko jedna z tarcz działajw2019 jw2019
Ef við ætlum að vinna saman þá verðum við að vinna saman
Musisz uważać na numer jedenopensubtitles2 opensubtitles2
Foreldrar vinna saman að líkamlegri, andlegri og tilfinningalegri velferð fjölskyldu sinnar.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiLDS LDS
Viđ höfum lagt fyrri ágreiningsmál til hliđar og ákveđiđ ađ vinna saman gegn ūessum sameiginlega ķvini okkar allra.
Jestem ostrożnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Vinna saman að uppeldi og ögun barnanna.
Tylko drink, brachu!jw2019 jw2019
Kannski eigum viđ tveir eftir ađ vinna saman.
Ze szpitala okręgowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn ætlast til þess að þetta sé auðvelt, að vinna saman eftir að hafa verið svo náin
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachopensubtitles2 opensubtitles2
Við skulum því halda okkur fast við tryggan föður okkar á himnum og vinna saman sem þjónar hans.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychjw2019 jw2019
Fyrsta skrefiđ er ađ læra ađ vinna saman.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við munum vinna saman! "
Daj mi pozostałychQED QED
Eyðing umhverfisins er stórt vandamál og stjórnir heims þurfa að vinna saman ef finna á lausn sem virkar.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęjw2019 jw2019
6 Þegar ófullkomið fólk reynir að vinna saman getur hæglega komið upp ágreiningur.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAjw2019 jw2019
Nei, ég er hræddur um að við yrðum að vinna saman á kvöldin
Londyn, # sierpnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
250 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.