vinsæll oor Pools
vinsæll
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
popularny
Eftir ađ hafađ veriđ viđ stjķrnvölinn viđ jafn marga tilganslausa dauđa ūá hlũtur ūú ađ vera vinsæll á međal samstarfsmanna ūinna.
Z twojego powodu jest tyle ofiar, musisz być bardzo popularny wśród kolegów.
lubiany
Hann var í íþróttum, vinsæll og gekk mjög vel í skóla.
Był wysportowany, lubiany i miał dobre wyniki w szkole.
ludowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er rangt að vera vinsæll?
Spytałem, czy masz jakiś problem?jw2019 jw2019
Ef þetta gerist ekki fljótlega verður þú ekki mjög vinsæll.
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var ekki beinlínis vinsæll.
Drzwi się przydałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er ..... til góðs að vera vinsæll.
Mój tata był tu detektywemjw2019 jw2019
Mario Party 8 er vinsæll leikur og er það 8. leikurinn í Mario Party seríunni.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiWikiMatrix WikiMatrix
Þannig varð hann mjög vinsæll.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiWikiMatrix WikiMatrix
" Hreint út talađ " er vinsæll dáIkur.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar sem ófríði Tom var, þá var Tom vinsæll.
Jak na policzku McCarthy' egoQED QED
Skiljum við afhverju boðskapur Nehors var svo vinsæll?
Nie rozumiemLDS LDS
Drekaávöxturinn er vinsæll í Kambódíu.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejsząKonwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniajw2019 jw2019
Hann var í íþróttum, vinsæll og gekk mjög vel í skóla.
Dziecko jest zdroweLDS LDS
Dobermann hefur einnig orðið mjög vinsæll sýningarhundur.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieWikiMatrix WikiMatrix
Viđ vissum ekki ađ ūú værir svo vinsæll međal hermannanna.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leikurinn reyndist það vinsæll að út komu fleiri leikir.
A co to za różnica?WikiMatrix WikiMatrix
Þú átt eftir að verða mjög vinsæll hér
Moge to naprawicopensubtitles2 opensubtitles2
Vinsæll skíðastaður er Aspen.
Wiem o szantażuWikiMatrix WikiMatrix
Þá að það var ekki vinsæll boðskapur. Það fjallaði um mann sem hafði verið líflátinn á kvalastaur eins og fyrirlitinn glæpamaður, og það gaf eftir öllum ytri merkjum að dæma einkar slæma mynd af honum.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminujw2019 jw2019
Vinsæll lagahöfundur lýsti þessu vel í lagi sínu sem hét „Myndi Jesús bera Rolex-úr [fokdýrt gullúr] í sjónvarpsþættinum sínum?“
Dam ci coś przeciwbólowegojw2019 jw2019
Maltölið hefur alla tíð síðan verið mjög vinsæll drykkur á Íslandi.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaWikiMatrix WikiMatrix
Hún var sett á heimsminjaskrá árið 1986 og er vinsæll viðkomustaður ferðamanna.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biurajw2019 jw2019
19 Sem unglingur þarftu að muna að jafnvel þótt þú yrðir vinsæll meðal skólafélaganna væru flestir þeirra líklega búnir að gleyma hvað þú heitir eftir nokkur ár.
Nie dziękujejw2019 jw2019
„Oft ímyndaði ég mér hvernig það væri að vera vinsæll meðal bekkjarfélaganna og rölta um bæinn með kærustu upp á arminn.
praw osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
Vinsæll leikari tók í sama streng þegar hann talaði um fyrri sambönd sín: „Ég er ekki viss um að það sé í eðli okkar að búa með sömu manneskju alla ævi.“
Używam jej w celach służbowychjw2019 jw2019
" Hreint út talað " er vinsæll dáIkur
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaopensubtitles2 opensubtitles2
Síðar sama ár var vinsæll, ungur prestur við ensku biskupakirkjuna myrtur með hrottalegum hætti.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.