virðast oor Pools
virðast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wyglądać
Hlutirnir eru ekki alltaf eins einfaldir og þeir virðast vera.
Mówię jedynie, że rzeczy nie są czasem tak proste, na jakie wyglądają.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fallegt skeyti kallar fram jákvæð viðbrögð — skrifarar virðast indælir og sýna manni áhuga þannig að maður er indæll og sýnir þeim áhuga.“
Michael Jordan?jw2019 jw2019
Mennskir leiðtogar virðast ekki geta gert neitt til að stöðva það.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne,wymagającym pracy silnikajw2019 jw2019
Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegojw2019 jw2019
Stjórnskipun Býsanska ríkisins, lög þess, trúarhugtök og viðhafnarsiðir setja mark sitt á líf milljóna manna enn þann dag í dag, þótt ótrúlegt kunni að virðast.
Uderz go, kanciarzu!jw2019 jw2019
Þótt ótrúlegt kunni að virðast getur veiðst nóg í eitt net til að sjá heilu þorpi fyrir fiskmeti.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymjw2019 jw2019
Af öllum þeim sem ég hef unnið með, virðast fórnarlömb kynferðisofbeldis hafa orðið fyrir mestum skaða.
Kiedy wróci?LDS LDS
Oft koma þeir illa fram við bekkjarfélagana og aðra nemendur þegar þeir auglýsa yfirburði sína. Þeir virðast halda að það geri þá eitthvað meiri.
Więc to jest Piesjw2019 jw2019
Vandamálin hrannast kannski upp hjá þér meðan trúsystkini þín virðast vera áhyggjulaus, hamingjusöm og njóta lífsins.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełnijw2019 jw2019
Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar.
Proszę, nie ciocia Trudyjw2019 jw2019
Þeir kunna að virðast hreinir líkamlega en munnur þeirra er fullur af klúru göturæsamáli.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęjw2019 jw2019
Ótrú hjörtu okkar virðast eiga að vera þannig.“
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajjw2019 jw2019
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!jw2019 jw2019
Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanejw2019 jw2019
Við létum það bara virðast Hina.
To było fajne myśląc o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićjw2019 jw2019
NÁTTÚRUHAMFARIR virðast vera mjög oft í fréttum.
Ale cię uratowałemjw2019 jw2019
Lífslíkur flestra spendýra virðast samsvara nálægt einum milljarði hjartslátta.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychjw2019 jw2019
Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi?
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyjw2019 jw2019
(Sálmur 34:9) Hafðu í huga að allt sem þú gerir til að sýna Jehóva að þú elskir hann – hversu smátt sem það kann að virðast – er dýrmætt í augum hans. – Lúkas 21:1-4.
Będzie musiała mieć drugą operację?jw2019 jw2019
6 Góðir mannasiðir eru yfirleitt taldir tilheyra hinum fínni dráttum lífsins og því gleymast þeir auðveldlega þegar fólk er að flýta sér — og flestir virðast stöðugt vera að flýta sér nú til dags.
Więc, to twój samochód?jw2019 jw2019
Og sumar breytingar, sem virðast í fyrstu vera slæmar, geta reynst vera til góðs.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłjw2019 jw2019
Ummæli hans gætu borið vott um að hann hafi áhyggjur af vandamálum mannkynsins sem virðast óyfirstíganleg. — Esek.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretjw2019 jw2019
Önnur dýr en maðurinn virðast þó ekki hafa tungumál sem lúta málfræðilögmálum.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowaniejw2019 jw2019
Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.