bókað virði
wartość księgowa
virði oor Pools
virði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wartość
Hjá sumum virðist það tengt því að þeim finnst þeir einskis virði, hugsanlega vegna erfiðrar lífsreynslu.
Niekiedy wiąże się to z ogólną skłonnością do umniejszania własnej wartości, co może wynikać z dawniejszych ciężkich przeżyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećjw2019 jw2019
Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði.
Więc uzyskujemy daneLDS LDS
(Lúkas 13:24) En „erfiði“ („strit,“ Kingdom Interlinear) gefur í skyn langdregið og lýjandi púl sem oft er ekki ómaksins virði.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
14 Virði ég og elska siðferðisreglur Biblíunnar?
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychjw2019 jw2019
Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światjw2019 jw2019
Kannski voru þessir fuglar einskis virði í augum manna en hvernig leit skaparinn á þá?
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzijw2019 jw2019
6 Þessi lög frá Guði voru mikils virði.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćjw2019 jw2019
Það er því ljóst að líf ófædds barns er mikils virði í augum Guðs.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłjw2019 jw2019
Var það þess virði?
Musimy wrócić do rzeczywistościLDS LDS
Vonandi var rúnturinn með kærastanum þess virði.
Zapisz obrazek do plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig sýnir eiginmaður að honum þykir kona sín mikils virði?
Potrafi pan utrzymać sekret?jw2019 jw2019
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoQED QED
(Jóhannes 3:16) Að Jehóva skyldi færa Jesú Krist sem lausnarfórn sýnir að það er ekki rétt að við séum einskis virði eða að Jehóva geti ekki elskað okkur.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojujw2019 jw2019
Er það fyrirhafnarinnar virði að tína skógarberin?
A co to kurwa jest?jw2019 jw2019
Stundum finnst þér þú kannski vera einskis virði og öllum gleymdur. En faðirinn á himnum lætur sér annt um þig.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzejw2019 jw2019
Við mér blasti framtíðarsýn sem var þess virði að lifa fyrir.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanejw2019 jw2019
Skoðaðu sjónvarpsdagskrána áður en þú kveikir á tækinu til að athuga hvort það sé eitthvað í sjónvarpinu sem er þess virði að horfa á.
Znasz już prawdęjw2019 jw2019
Það er vonandi þess virði.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er ekki alltaf þægilegt að lifa eftir fagnaðarerindinu og vera á helgum stöðum, en ég ber vitni um að það er þess virði!
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceLDS LDS
(Rómverjabréfið 14:4; 1. Þessaloníkubréf 4:11) Það er samt þess virði að skoða hvaða gagn fjölskyldan hefur af því ef móðirin ákveður að vinna ekki fulla vinnu utan heimilis.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąjw2019 jw2019
Hún segir: „Ég man að þegar mér fannst allt sem ég gerði vera einskis virði, talaði maðurinn minn við mig og útskýrði fyrir mér á hve marga mismunandi vegu ég væri til gagns og hjálpar.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszjw2019 jw2019
En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar.
Myślisz że, on lubi psy?jw2019 jw2019
Fyrst allt þetta illa er að gerast er lífið lítils virði.“
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?jw2019 jw2019
Hvað heldurðu að allt þetta sé mikils virði?
Pójdź dalej, dostań się tutajopensubtitles2 opensubtitles2
(Jóel 2: 19; Matteus 11:8) Sumt af þessu gat fúnað og ‚orðið mölétið,‘ en Jakob er ekki að leggja áherslu á að auðurinn sé forgengilegur heldur að hann sé einskis virði.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.