virðing oor Pools
virðing
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
szacunek
pl
cześć, poważanie dla kogoś lub czegoś
Hvernig getur virðing okkar fyrir trúbræðrum af öðrum þjóðernum og kynþáttum aukist?
Jak możemy pogłębić nasz szacunek dla współwyznawców ze wszystkich ras i narodów?
respekt
Ótti hans er ekki ótti við fordæmingu heldur tilhlýðileg lotning og ástúðleg virðing fyrir Guði.
Odczuwa raczej głęboki respekt, cześć wynikającą z miłości.
poszanowanie
Virðing okkar fyrir heilagleika blóðsins hefur mætt háði og spotti opinberlega og réttmæti hennar verið véfengd.
Publicznie wyśmiewa się i kwestionuje nasze poszanowanie świętości krwi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poważanie · uszanowanie · uznanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 24:12) Trúin á Guð og virðing fyrir Biblíunni hefur dvínað víða um lönd.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamijw2019 jw2019
Dýrðir, tign, ríki, virðing, vald
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELDS LDS
Og Kinney bætir við: „Það er borin virðing fyrir manni.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.jw2019 jw2019
Virðing sýnd og regla varðveitt
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ichprzyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżeniejw2019 jw2019
Orðið ótti getur meðal annars merkt „djúp virðing eða lotning, einkum fyrir Guði.“
Szef chce z tobą mówićjw2019 jw2019
Það var hins vegar virðing fyrir Jehóva og háleitu nafni hans sem var sterkasta hvötin að baki því að hann gekk fram í bardaga við risann.
Jakie było twoje dzieciństwo?jw2019 jw2019
Og virðing okkar fyrir takmarkalausum mætti hans ætti að vaxa.
Co tylko zechceszjw2019 jw2019
Í fyrstu dettur þér kannski í hug eitthvert verkefni sem þú hefur fengið eða virðing sem þér hefur veist.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyjw2019 jw2019
Guðsótti er djúp lotning og virðing fyrir Guði sem er sprottin af því að kynnast honum, að fræðast um óendanlegan heilagleika hans, dýrð, mátt, réttlæti, visku og kærleika.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
VIRÐING FYRIR LÍFI OG BLÓÐI
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąjw2019 jw2019
(Matteus 23:9) Bræðrum, sem fara með ábyrgð, er sýnd tilhlýðileg virðing, en þjónusta þeirra stjórnast af sömu meginreglum og þjónusta allra annarra öldunga.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLjw2019 jw2019
Láttu ríkja þægilegt andrúmsloft, þó þannig að náminu sé sýnd full virðing.
Oboje jesteśmy już teraz wolnijw2019 jw2019
Þess er getið í könnuninni á gildismati fólks í heiminum, sem Inglehart prófessor fer fyrir, að „virðing fyrir yfirvöldum fari dvínandi“ í iðnvæddu löndunum.
Jeśli Gunnar dziś przyjdziejw2019 jw2019
14 Hefurðu veitt því eftirtekt að menn fjarlægjast oft undirmenn sína þegar þeim vex vald og virðing?
Czy coś ci to przypomina?jw2019 jw2019
5 Páll heldur áfram: „Gjaldið öllum það sem skylt er: Þeim skatt, sem skattur ber, þeim toll, sem tollur ber, þeim ótta, sem ótti ber, þeim virðing, sem virðing ber.“
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Virðing í tjáskiptum hjóna ætti ekki að heyra til undantekninga heldur vera fastur þáttur í hjónabandinu.
Proszę wejśćjw2019 jw2019
Hvers vegna er virðing mikilvæg í góðu hjónabandi?
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdjw2019 jw2019
9 „Verið hver yðar fyrri til að veita öðrum virðing,“ segir Rómverjabréfið 12:10.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłojw2019 jw2019
(b) Hvernig sést að virðing Davíðs fyrir Sál var einlæg?
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowaniejw2019 jw2019
Af hverju ber eiginkonum slík virðing?
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamijw2019 jw2019
Virðing en ekki tilbeiðsla
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówjw2019 jw2019
Slík virðing var ekki takmörkuð við framámenn.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
„Guðrækni“ er djúp virðing fyrir Jehóva sem persónu.
Nie twoja sprawa!jw2019 jw2019
Sumum er misboðið þegar við miðlum trú okkar meðal almennings, en þó er það einmitt svo, að þeir sömu sem gera kröfu um að samfélagið virði skoðanir þeirra, eru tregir til að sýna hinum trúuðu sama umburðarlyndi, sem auðvitað vilja líka að virðing sé borin fyrir skoðunum, afstöðu og breytni þeirra.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLDS LDS
191 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.