vinsældir oor Pools
vinsældir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
popularność
En þeir gerðu það til að láta klappa sér lof í lófa, öðlast vinsældir eða veiða atkvæði.
Robili to jednak w celu zyskania poklasku, popularności albo poparcia wyborców.
popularność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bæði sportveiðimenn og sjómenn hafa töluverð áhrif, og stjórnmálamenn hafa sterkari tilhneigingu til að verja vinsældir sínar en vernda fiskstofna.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejjw2019 jw2019
Héldu þeir að vinsældir þeirra myndu auðvelda þeim að boða fagnaðarerindið?
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
Á 15. og 16. öld náðu vinsældir stjörnuspekinnar hámarki í Evrópu.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobrejw2019 jw2019
Þessir menn juku vinsældir sportveiðiferða og auðvitað var byssukúlan hraðari og nákvæmari en hefðbundnu veiðarfærin, bogi og örvar.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRjw2019 jw2019
Hversu langt er ég tilbúinn að ganga til að fá hrós, virðingu og vinsældir?‘
To ma być przekupstwo?jw2019 jw2019
Ljósmyndun eins og við þekkjum hana núna er byggð á aðferð Talbots en daguerrótýpuna rak í strand þrátt fyrir miklar vinsældir í byrjun.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobrejw2019 jw2019
Enginn þrýstingur jafnaldra, engin viðurkenning, engar vinsældir eru þess virði að miðla málum yfir.
Toksyczność dawki powtórzonejLDS LDS
Þeir öðluðust ekki einungis vinsældir í heimalandinu heldur einnig á Norðurlöndum.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoWikiMatrix WikiMatrix
Eftir öllum sólarmerkjum að dæma lítur því út fyrir að vinsældir tóbaksins séu í rénun og vanþóknun á því sé vaxandi.
Przynajmniej fizyczniejw2019 jw2019
Haldið þið að ytri hylli, kjólastærð ykkar eða vinsældir hafi minnstu áhrif á virði ykkar í augum þess sem skapaði alheiminn?
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLDS LDS
„Daglega komu þeir saman með einum huga í helgidóminum . . . lofuðu Guð og höfðu vinsældir af öllum.“
A co, jeśli on go zmieni?jw2019 jw2019
Í Postulasögunni 2: 46, 47 lesum við um þær 3000 sem létu skírast á hvítasunnunni: „Daglega komu þeir saman með einum huga í helgidóminum, . . . lofuðu Guð og höfðu vinsældir af öllum.
Nie, niedobrzejw2019 jw2019
Á nákvæmlega þessari stundu varð þessi ungi maður að ákveða hvað skipti mestu máli - vinsældir hans eða réttlæti.
Karmie MouschiegoLDS LDS
Vinsældir upptrekktra fjöldaframleiddra leikfanga döluðu.
Wyglądam jak śnieżna zaspaWikiMatrix WikiMatrix
Á síðustu árum hafa vinsældir hennar aukist, bæði í Flórída og um allan heim, allt frá því að hljómsveit sem kallar sig Death gaf út hljómplötu sem nefndist Scream Bloody Gore.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansejw2019 jw2019
Þrátt fyrir allar sínar vinsældir byggjast spár stjörnuspekinga þó á fremur vafasamri forsendu: Að lesa megi bæði persónuleika einstaklings og framtíð út úr stöðu sólar, tungls og reikistjarna á því augnabliki þegar hann fæðist.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąjw2019 jw2019
Change.org sögðu að í raun hefðu hakkararnir „haft þörf fyrir að taka vefinn niður og verði að líta á það sem eins konar sáttmála um ört vaxandi vinsældir Change.org og réttlætingu á bænaskjalinu: Leysið Ai Weiwei úr haldi.“ ]]."
Mówiłam ci, że go tu nie będzieWikiMatrix WikiMatrix
Þá eru þeir til sem nota slúður sem verkfæri til að auka vinsældir sínar.
Zarzuty i główne argumentyjw2019 jw2019
Vinsældir eru yfirleitt skammlífar.
Konstantynopola.- Nie, nie!jw2019 jw2019
Það snýst ekki um aldur, reynslu eða almennar vinsældir.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLDS LDS
Sökin er sögđ vegna nũjasta verkfalls leikmanna í efstu deild en fjķrđa ár er ađ byrja Ūá veldur skortur á ađ stuđningsmenn samsamist liđum í deildinni ūví ađ vinsældir eru litlar
Na szczęście moja żona ma świetny refleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okkar guðlega eðli hefur ekkert að gera með okkar persónulegu afrek, stöður sem við hljótum, fjölda maraþonhlaupa sem við tökum þátt í eða vinsældir okkar eða sjálfsmat.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLDS LDS
Vinsældir þínar hafa minnkað um # %
Dziękuję za spotkanieopensubtitles2 opensubtitles2
8 Frásagan heldur áfram: „Daglega komu þeir saman með einum huga í helgidóminum, þeir brutu brauð í heimahúsum, neyttu fæðu saman í fögnuði og einlægni hjartans. Þeir lofuðu Guð og höfðu vinsældir af öllum.
Ojciec siedzi w kaciejw2019 jw2019
Hvers vegna er hægt að segja að vegsemd og vinsældir, sem fólk hefur sóst eftir, séu svipuð hinum hverfula sigursveig sem veittur var á eiðisleikunum?
Krokodyle jedzą żółwiejw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.