sá er vinur, sem í raun reynist
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
vinur oor Pools
vinur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przyjaciel
pl
osoba obdarzana zaufaniem, żyjąca z kimś w serdecznych stosunkach
Hann var frekar góður vinur minn.
On był moim całkiem dobrym przyjacielem.
kolego
Ekki neyđa mig til ađ koma út úr skũlinu, vinur.
Nie zmuszaj mnie, żebym wyszła z budki, kolego!
koleżanko
Eða myndirðu hugsa sem svo að það komi þér ekki við hvað vinur þinn eða vinkona setur inn á heimsíðuna sína?
Czy może doszedłbyś do wniosku, że strona internetowa koleżanki to jej osobista sprawa?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyjacielu · przyjaciółka · przyjaciółko · kochanek · amikus · kolega · znajomy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komdu, vinur.
Do Obserwatorium!Gazem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besti vinur minn James hjálpađi mér.
Proszę, nie opuszczaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówjw2019 jw2019
Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.jw2019 jw2019
Lee er vinur minn.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var besti vinur sem ég átti.
Dlaczego miałbym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“?
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca Łasicajw2019 jw2019
Ég er hræddur um ađ ūér hafi mistekist, vinur.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki vinur Georgi.
Mam go zdjąć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
þú en fædd hetja, vinur.
Łupy mamy i nie damyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.
Pozwólcie mu uciecLDS LDS
Ég réđi gott fķlk, sneri stađnum viđ, svo kom vinur minn ekki aftur svo nú á ég klúbbinn.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūá hefjast leikar, gamli vinur.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er vinur og ūađ vill svo til ađ hann er ađlađandi.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kernan, hver er ūessi vinur ūinn?
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!LDS LDS
Ég vil bara vera besti vinur hans.‘“
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?LDS LDS
Ūú lagar mörgæsina, vinur.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ađ Skella er besti vinur minn.
Nie, będzie rodzić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susie er farin upp til himna, vinur.
Jestem detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er þetta virkilega vinur þeirra?
Lepiej, żeby to był onjw2019 jw2019
Helvítis vinur minn.
Idziemy HenriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver er vinur ūinn?
Oślepniesz od tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er vinur minn sem ég sagđi ūér frä.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray var gķđur vinur.
To twój wujekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.