yndislegur oor Pools
yndislegur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
cudowny
Nýi bíllinn hans er yndislegur.
Jego nowy samochód jest cudowny.
cudny
wspaniały
Innsiglunardagur okkar, 1. mars 2006, var yndislegur dagur – dagur friðar og fullvissu.
Dzień naszego zapieczętowania, 1 marca 2006 r., był wspaniałym dniem — dniem spokoju i pewności.
zadziwiający
zdumiewający
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Yndislegur víngarður‘
Chwileczkęjw2019 jw2019
Hún er meira en bara yndislegur kristilegur samkomustaður þar sem við getum umgengist fólk með góða siðferðisstaðla.
Z lampami i tak dalejLDS LDS
Yndislegur andvari.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ūetta ekki yndislegur dagur?
Chciałbym mieć psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er yndislegur.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yndislegur bær.
Nasz stary, czarny dom niszczejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og þetta verður yndislegur dagur
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówopensubtitles2 opensubtitles2
Þetta er yndislegur sannleikur fagnaðarerindisins, og með því að hlíta honum verðið þið hamingjusamari allt ykkar líf og að því loknu, en ef þið gerðuð það ekki.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLDS LDS
Ef foreldrar laga sig að einstaklingsbundnum þörfum hins óvenjulega barns getur það á sama hátt orðið yndislegur hluti af lífi þeirra.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISjw2019 jw2019
Fyrir nokkrum árum síðan var yndislegur, ungur maður að nafni Curtis, kallaður til að þjóna í trúboði.
WprowadzenieLDS LDS
Nýi bíllinn hans er yndislegur.
Pachnie wspanialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hann var yndislegur, hvað sem hann nú var
Fajnie się z tobą pracowałoopensubtitles2 opensubtitles2
Er hann bjáni eđa veit hann ađ hann er yndislegur?
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fimm árum síðar fæddist okkur yndislegur drengur sem við nefndum Saúl.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąjw2019 jw2019
Napķlí er yndislegur.
Co stanie się z wykopaliskiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held ađ dagurinn verđi yndislegur.
Około #cm, # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var yndislegur eiginmaður.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hann ekki yndislegur?
Rozmawiałaś z pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yndislegur heimurinn er
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlýtur að hafa verið yndislegur maður
Zamówię lody i ciastoopensubtitles2 opensubtitles2
Er Daniel ekki yndislegur?
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlũtur ađ hafa veriđ yndislegur mađur.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yndislegur þegn kirkjunnar sagði við mig nýlega: „Ég ól börnin mín ekki upp á peningum; ég ól þau upp í trú.“
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLDS LDS
Ķ, ég held ađ ūér muni finnast hann yndislegur.
Nie przegrałem ani jednej walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.