gangi ykkur vel
powodzenia
ykkur oor Pools
ykkur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Państwa
Fyrst vil ég bjóða ykkur að hugleiða taugasamsetningu í frumstarfsemi litla heilans.
Po pierwsze, chciałbym poddać państwa uwadze neurologiczny pokaz podstawowych funkcji móżdżkowych.
ty
Nei, af ūví ađ ūađ gleddi ykkur pabba mikiđ.
Nie, bo to by uczyniło ciebie i tatę zbyt szczęśliwymi.
was
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Dam wam szansę bycia ze sobą do samego końca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og getur hann ekki séđ ykkur?
Nie tak się to robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ gengur ađ ykkur?
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyfið mér að segja ykkur að hvorki ég né hinn átta ára gamli Riley vissum að það væri verið að taka mynd af okkur.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieLDS LDS
„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymjw2019 jw2019
Þið eruð sterkari en þið gerið ykkur grein fyrir.
Zajebioza, nie?LDS LDS
Og Guð blessaði þau, og Guð sagði við þau: ‚Verið frjósöm, margfaldist og uppfyllið jörðina og gjörið ykkur hana undirgefna.‘
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimjw2019 jw2019
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Nie dali mi radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrúfa ykkur bæði.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún virđist hafa logiđ heldur betur ađ ykkur.
Udupiliśmy tych skurwysynówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fariđ nú og hvíliđ ykkur ūví ūiđ eruđ ūjakađir af ūreytu og sorg.
Jakiś rodzaj broszurkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLDS LDS
Þið getið ekki ímyndað ykkur lífið án klassískrar tónlistar.
Ma gadać z namiQED QED
Deyiđ, ūá verđur munađ eftir ykkur.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þið haldið saman og fylgið meginreglum Biblíunnar gæti ykkur hlotnast meiri hamingja en þið getið gert ykkur í hugarlund.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyjw2019 jw2019
Ég vildi spyrja ykkur hvort þið mynduð árita bókina mína?
Nawet na ciebie nie spojrzałaopensubtitles2 opensubtitles2
Ūiđ gætuđ ekki hafa valiđ afviknari stađ í allri Bķlivíu, ég get sagt ykkur ūađ.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svarið henni og ég mun segja ykkur með hvaða valdi ég geri þetta.“
Więc prosisz mnie o pomoc?jw2019 jw2019
Er allt í lagi međ ykkur?
Dwadzieścia sekund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ykkur líkar ūađ ekki fariđ ūá strax.
Że co chcesz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þær sem sitja umhverfis ykkur núna á þessari samkomu þarfnast ykkar.
Chcesz się postawić rodzicom?LDS LDS
Ég ber ykkur vitni um það að ef þið greiðið gjald opinberunar, eruð auðmjúk, lesið og biðjið þá munu himnarnir opnast og þið munið vita, eins og ég, að Jesús er Kristur og frelsari minn og ykkar.
A. J., skończ się ubieraćLDS LDS
Spyrjið ykkur sjálf: „Hvers konar fordæmi er ég í raun að setja á slíkum viðburðum?“
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLDS LDS
En Guð, sem veitir þolgæðið og hugrekkið, gefi ykkur að vera samhuga að vilja Krists Jesú.“ — Rómv.
Wszyscy siedzą przy stole naturyjw2019 jw2019
Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur.
Zadowolona?LDS LDS
Ég segi henni ađ ég kanni máliđ, ađ ūiđ standiđ ykkur vel, og hún hættir ađ hringja.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.