utandyra oor Portugees
utandyra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Portugees
a céu aberto
ao ar livre
Mér finnst víst gaman utandyra ūegar ég er utandyra í skemmtiklúbbi.
Acho que gosto de estar ao ar livre, quando estou num clube de campo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef óbyrgt vatn er í nágrenninu skaltu bíða uns barnið er orðið töluvert eldra áður en þú leyfir því að leika sér eftirlitslausu utandyra.
A tua bocarrajw2019 jw2019
Segđu mömmu ūinni ađ snerta ekkert utandyra.
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjöunda, gælt viđ efri hluta líkamans utandyra.
Como está a Adele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir hafa kannski unnið utandyra eða í hávaðasömu umhverfi og vanið sig á að brýna raustina.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à mortejw2019 jw2019
Umferðarslys og drukknun eru algengustu banaslys þriggja til sjö ára barna utandyra.
Tens a prova ante os teus olhosjw2019 jw2019
Á íbúðarsvæðum skaltu vera vakandi fyrir því að bjóða Fréttir um Guðsríki fólki sem er utandyra eða á gangi.
Ninguém sabejw2019 jw2019
Þegar spámaðurinn hóf mál sitt utandyra, byrjaði hann oft á því að fara fram á það við hina heilögu að þeir bæðu um að vind myndi lægja eða rigningu slota, þar til hann hefði lokið máli sínu.
Ô meus senhores, confiem em mimLDS LDS
Ūeir kasta af sér ūvagi utandyra.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flest slys, sem eldri börn en fjögurra ára verða fyrir, eiga sér stað við leik utandyra.
Tranquilo, homemjw2019 jw2019
Buntha og Neath hafa sérstakt svæði utandyra þar sem þau sitja og læra ritningarnar, leysa skólaverkefnin og lesa tímaritið Líahóna.
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoLDS LDS
Mér finnst víst gaman utandyra ūegar ég er utandyra í skemmtiklúbbi.
É tudo o que tenho.- Eu posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við erum utandyra finnst mér skapast góð tækifæri fyrir hana til að opna sig.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadojw2019 jw2019
Stundum væri jafnvel hægt að hafa námið utandyra ef veður leyfir.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEjw2019 jw2019
Þegar hlýnar í veðri hlakkar þú kannski til að vera meira utandyra og fara í skemmtilegar ferðir niður á strönd eða út í náttúruna.
Estou feliz, mãejw2019 jw2019
Aldrei utandyra.
Mas é a minha praiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mæðgurnar flöttu deigið út í hringlaga kökur og röðuðu þeim síðan í heitan ofninn (10) sem var yfirleitt utandyra.
Buzz, ação de graças e meu novo enteado Patrickjw2019 jw2019
Þegar Kýrus hinn persneski fór inn í borgina mun hann hafa skipað öllum að halda sig innandyra. Ástæðan var sú að hermönnum hans hafði verið skipað að taka af lífi alla sem voru utandyra.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisjw2019 jw2019
Sparaðu peninga með því að þurrka þvottinn utandyra.
Há muitasboates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquijw2019 jw2019
Utandyra
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?jw2019 jw2019
Gluggatjöld utandyra, ekki úr málmi og ekki úr textíl
Não, volta a adivinhartmClass tmClass
Rúllugluggatjöld utandyra úr málmi
Não te interessa!tmClass tmClass
Ekki var hægt að baða sig í einrúmi þannig að ég lærði að þvo mér utandyra svo að lítið bæri á.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?jw2019 jw2019
Rimlagluggatjöld utandyra úr textíl
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maistmClass tmClass
Það er hægt að rækta hann óháð ytri aðstæðum, alveg eins og hægt er að rækta jurtir í gróðurhúsi óháð veðri utandyra.“
Logo acharãojw2019 jw2019
En um miðjan áttunda áratuginn fóru loftkæld kvikmyndahús að lokka til sín milljónir manna sem vildu flýja hitann utandyra.
Já conheces a Peggy Guggenheim?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.