Elding oor Russies

Elding

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

Молния

Гигантский электрический искровой разряд в атмосфере, обычно может происходить во время грозы, проявляющийся яркой вспышкой света и сопровождающим её громом.

Elding er einfaldlega rafmagn.
Молния - всего лишь электричество.

elding

/ˈɛltiŋk/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

молния

[ мо́лния ]

naamwoord vroulike

▪ Á hvaða hátt er nærvera Krists eins og elding?
▪ В каком отношении присутствие Христа подобно молнии?

voorbeelde

Elding.
Молния.

▪ Á hvaða hátt er nærvera Krists eins og elding?
▪ В каком отношении присутствие Христа подобно молнии?

Of eins og elding, sem rennur hætta að vera áðr er hægt að segja það léttir.
Слишком, как молния, которая награждает перестает быть Эре можно сказать, он становится светлее.

Eins og Jesús sagði fyrir halda sannindi Biblíunnar áfram að leiftra eins og elding yfir stór svæði frá austri til vesturs, um allan heim.
Как предсказывал Иисус, молнии библейской истины продолжают сверкать на обширной территории от востока до запада в глобальном масштабе.

Brown Elding.
Коричневая молния.

Hræðilegt, en bjart, eins og elding skein The andlit Guðs frelsari minn.
Ужасно, но яркая, как молния светилось лицо моего избавителя Бога.

Þá gerðist það skyndilega, líkt og elding í sumarstormi, að tvær hendur skutust út ofan við brúnina, gripu um úlnliði mína, af meira afli og ákveðni en stærð þeirra gaf til kynna.
Но вдруг, будто молния в летнюю грозу, откуда-то из-за верхнего края утеса выскочили две руки и схватили меня за запястья с силой и решимостью, намного превышающими их размер.

Jesús á við að nærvera sín sem konungur Guðsríkis verði auðsæ öllum sem vilja sjá, líkt og elding sést á stóru svæði.
Следовательно, Иисус показывает, что доказательства его присутствия в царской власти будут видны всем желающим так же явно, как видна на огромных расстояниях сверкающая в небе молния.

Nú, á meðan allar þessar hugmyndir voru liggur í gegnum mig eins og elding, þetta harpooneer aldrei tekið eftir mér á öllum.
Теперь, когда все эти идеи проходили через меня, как молния, это harpooneer никогда не замечал меня.

Þetta var ekki elding.
Это не просто случайность.

Eins og elding í höfđinu.
Как... маленькая гроза в моей голове.

Ūruma og elding!
Гром и молния.

Sem hafði en nýlega entertain'd hefnd, og to't þeir fara eins og elding, fyrir, áðr I
Кто был, но недавно entertain'd мести, и to't они идут, как молния, ибо, прежде чем я

9 Í framhaldinu sagði Jesús að lærisveinar sínir myndu sjá táknið jafn skýrt og væri það „elding, sem leiftrar og lýsir frá einu skauti himins til annars“.
9 Иисус показал, что для его учеников этот признак будет столь же очевидным, как «молния, [которая] сверкая, светит от одного края неба до другого».

Elding drap 42 kindur í fyrra.
В прошлом году, в грозу, молнией убило 42 овцы.

Elding er einfaldlega rafmagn.
Молния - всего лишь электричество.

Þegar elding leiftrar gengur köfnunarefni í samband við súrefni og regn skolar síðan efnasamböndunum með sér til jarðar.
Благодаря этим электрическим разрядам, какое-то количество азота соединяется с кислородом.