efnilegur oor Russies

efnilegur

adjektief

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

многообещающий

[ многообеща́ющий ]

adjektief

подающий надежды

[ подаю́щий наде́жды ]

voorbeelde

Efnilegur ökumađur á klessubílum og utanvegar.
Хорошо проявил себя в дерби и автогонках.

Ūjálfa finnst ūú efnilegur, bũđur ūér heim til sín... og útbũr ķgeđslegan kreķlarétt.
Если тренер решает, что парень стоящий, он зовёт его к себе и угощает своей жуткой стряпнёй.

Skakki aftur þægilega í sæti sínu, talaði þeir hver öðrum um framtíðina horfur, og þeir uppgötva að við nánari athugun voru þetta alls ekki slæmt fyrir þremur þeirra höfðu atvinnu, sem þær höfðu í raun ekki í efa hvort annað á öllum, sem var afar hagstæð og sérstaklega efnilegur horfur.
Откинувшись комфортно на своих местах, они говорили друг с другом о будущем перспективы, и они обнаружили, что при более внимательном наблюдении эти вовсе не были плохо, для трех из них занятость,, о которых они на самом деле не сомнение друг на друга, что было крайне благоприятные и особенно перспективы.

Juríj Dalmatin var efnilegur, ungur nemandi sem Trubar taldi vel færan um að hjálpa sér að hrinda þessu ætlunarverki í framkvæmd.
В молодом ученике, Юрии Далматине, он увидел того, кто мог бы помочь ему в выполнении этой задачи.

Hann er mjög efnilegur.
Он очень талантливый.

En hann sagđi ađ ég væri rosalega efnilegur.
Но он пророчил мне большое будущее...

Sophie var efnilegur ballettdansari og þurfti að taka ákvörðun um framtíð sína.
Такой вопрос встал перед талантливой балериной по имени София.

Sumir kjarnorku tækni sem ég held að séu alveg efnilegur, fljótandi flúoríðs Þórín reactor.
Некоторые ядерные технологии, которые, я думаю, Весьма перспективным, жидкие реакторе тория фтора.

Ūú ert efnilegur, herra Lincoln.
Вперед, мистер Линкольн.