gláka oor Russies

gláka

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

глаукома

[ глауко́ма ]

naamwoord vroulike

Alzheimersjúkdómur, beinþynning, trefjavefsæxli, gláka og starblinda — sem er svo algengt í ellinni — verða ekki til framar.
Не будет больше болезни Альцгеймера, остеопороза, фиброзных опухолей, глаукомы и катаракты, столь обычных в пожилом возрасте.

Gláka

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

Глаукома

Gláka getur „stolið“ allt að 90 prósentum sjónarinnar á öðru auganu án þess að maður taki eftir því.
Глаукома может поразить до 90 процентов зрения глаза, так что вы этого даже не заметите.

voorbeelde

GLÁKA Á BYRJUNARSTIGI
НАЧАЛЬНАЯ ГЛАУКОМА

Gláka — sjúkdómur sem stelur sjóninni
Глаукома — коварный Похититель

HÆGFARA GLÁKA
Открытоугольная глаукома

Gláka er óháð því hvort maður er voteygur eða ekki, er með augnþurrk eða ekki og sér nógu skýrt til að lesa og skrifa eða ekki.
Слезятся ли ваши глаза или пересыхают, трудно ли вам читать и писать — это никак не связано с глаукомой.

Gláka veldur blindu ef meðferð dregst á langinn.
Птенцы склонны терять вес перед тем как опериться.

Talið er að 66 milljónir manna í heiminum séu með einhverja tegund augnsjúkdóms sem gengur almennt undir heitinu gláka.
Во всем мире примерно 66 миллионов человек страдает глазными заболеваниями под общим названием «глаукома».

Hvernig gláka „stelur“ sjóninni
Как действует похититель

Alzheimersjúkdómur, beinþynning, trefjavefsæxli, gláka og starblinda — sem er svo algengt í ellinni — verða ekki til framar.
Не будет больше болезни Альцгеймера, остеопороза, фиброзных опухолей, глаукомы и катаракты, столь обычных в пожилом возрасте.

● Gláka í fjölskyldunni
● Наследственность.

Þar af eru um fimm milljónir algerlega blindar þannig að gláka er þriðja algengasta orsök varanlegrar blindu.
Из этого числа более 5 миллионов полностью ослепли. Сегодня глаукома занимает третье место среди причин неизлечимой слепоты.

24 Gláka — sjúkdómur sem stelur sjóninni
24 Пастбище в колючках

Hvað er gláka?
Что такое глаукома?

Gláka getur „stolið“ allt að 90 prósentum sjónarinnar á öðru auganu án þess að maður taki eftir því.
Глаукома может поразить до 90 процентов зрения глаза, так что вы этого даже не заметите.

Þetta sjúkdómsástand er kallað hægfara gláka (einnig nefnt gleiðhornsgláka) og veldur um 90 prósentum allra tilfella.
Это открытоугольная форма глаукомы, она составляет около 90 процентов всех случаев заболевания.

GLÁKA Á HÁU STIGI
РАЗВИТАЯ ГЛАУКОМА